第四部分 资本主义社会时期

第六章 浪漫时期的音乐（1820—1910）

第五节 法国和意大利的浪漫歌剧

向阳光

五、真实主义歌剧

（三）重要作者

接下来，简单地谈一下真实主义歌剧的另一位代表人物——莱翁卡瓦洛。

2.莱翁卡瓦洛

1）生平经历

鲁杰罗·莱翁卡瓦洛（1857—1919）是意大利歌剧作曲家。1857年3月8日生于那不勒斯，父亲是一个法官。从小学习钢琴，1876年毕业于那不勒斯音乐学院。1878年，获博洛尼亚大学文学学位，是意大利著名诗人G.卡尔杜齐班上的学生。

莱翁卡瓦洛的第一部歌剧，是根据法国作家A.维尼的同名作品《夏特东》编写脚本和谱曲的大型歌剧。这部歌剧约作于1876年，但未能及时上演。在困境中，1879年，前往埃及做钢琴老师。先后在英国、法国、荷兰、德国和埃及巡回演奏，直到1882年。1886年，他在巴黎完成并首演了一部交响诗获得好评，使他决心做一名歌剧作曲家。

他回到意大利后，完成了以文艺复兴时期的史实为题材的歌剧三部曲《黄昏》中的第一部《美第奇家族》，但一直拖到1893年才上演。这期间，他见证了一位写实主义歌剧作曲家P.马斯卡尼的独歌剧《乡村骑士》的巨大成功。因受到马斯卡尼的独歌剧《乡村骑士》的启发，莱翁卡瓦洛在1892年以5个月的时间编剧、谱曲（即自撰剧本与音乐），完成了他最著名的作品——独幕歌剧形式的二幕歌剧《丑角》（又名《戏中戏》），据说《丑角》的故事是根据一个真实发生的情杀事件而改编的。

由年轻指挥家托斯卡尼尼在米兰指挥首演，很快地大获成功，成为了他的代表作。该剧奠定了莱翁卡瓦洛在意大利歌剧史上的地位，也变成流传至今最广为人知的曲目之一。接着，他又创作了《波希米亚人》（1897）和《扎扎》（1900）。他的《丑角》与马斯卡尼的《乡村骑士》，被认为是意大利现实主义歌剧的两大典范作品。他利用剧中有剧的形式，形成喜剧与悲剧的强烈对比。莱翁卡瓦洛推崇瓦格纳并受其影响，作有歌剧约20部。1919年8月9日，卒于蒙特卡蒂尼。下面，谈谈莱翁卡瓦洛的《丑角》。

2）剧情介绍

开场白

故事发生于1865年8月15曰，地点是意大利卡拉布里亚蒙塔尔托乡村。

该剧有序幕，序幕前的序奏，先合奏出两小节似乎在表示“丑角”剧团团长、扮演小丑的卡尼奥的杀妻宿命，木管以急速的音阶性动机，表示被杀中逃命的卡尼奥妻内达。动机展开后，圆号表现出丑角的悲哀(笑吧，小丑)，在竖琴伴奏下的小提琴则奏出内达与西尔维奥的爱之歌。末尾大提琴奏出的则是卡尼奥的“嫉妒动机”，由打扮成丑角的托尼奥探头招呼观众：“对不起，各位绅士淑女。”随之，小丑托尼奥宣布：观众们接下来所看到的是一个真实故事，演员同其他人一样有喜怒哀乐。

序幕为托尼奥的开场白，说明假面剧表现的是真实的人生，“即使穿上寒酸的小丑衣服，他们仍是人类之子，有血有肉，跟各位一样生存在人间。”

第一幕：蒙塔尔托村外的十字路口

一个小戏班抵达意大利南部的一个村庄，随后在路边搭起了临时戏台。村民们聚集着正在欢庆节日，在欢愉声中，他们唱着：“来了!来了!他们来了……”以欢迎江湖剧团的光临。江湖剧团终于出现在村民眼前，剧团团长卡尼奥与其妻内达坐在马车上，卡尼奥感谢大家，欢迎他们的热忱，并宣布“今晚请来观看罕见的节目，别忘了是7点。”众人应和“7点”。卡尼奥先下车，内达跟着下来时，剧团中另一演员托尼奥欲以手扶持，卡尼奥嫉妒地打了托尼奥一巴掌，怀恨在心的托尼奥喃喃地说：“等着瞧！”卡尼奥邀请大家去喝酒，托尼奥推说要侍候驴子，村民笑着离开。

卡尼奥以半认真与半开玩笑的口吻警告托尼奥，剧戏与真实的人生应该有所分别，他唱“若在舞台上，丑角妻子不论干什么，只要打她一巴掌，让客人们高兴就一切过去了。他说：“内达要真干不可告人的事，他不会饶恕她。说完卡尼奥前往酒吧和众人们一起去喝酒。这时，双簧管吹出风笛曲调，乐师与村民们出场。教堂晚祷的钟声响了，带来钟的合唱，众人模仿教堂的钟声高歌，嘴里唱着：“上教堂去……”而进入教堂。

这时，舞台上只出现内达一人，内达与一村庄青年西尔维奥坠入情网，乃自言自语地说：“多么锐利的眼神，他可能已看透我一切的秘密……”这段道白，管弦乐奏出有力的嫉妒与爱的动机。美丽的阳光与悦耳的鸟声，使内达沉人回忆，不禁唱出在万里晴空中……，这时托尼奥上场，托尼奥听到这首美丽的《小鸟之歌》，忍不住向内达表明了自己的爱意，却遭到内达的嘲笑与拒绝。她告诉托尼奥，把这些话留到舞台上再说。大胆的托尼奥要强吻内达，内达用马鞭狠狠地抽他。托尼奥受辱后，恼怒地表示一定要报此鞭打之仇。

管弦乐以低音奏出不安的颤音，显示出愤恨与嫉妒。内达的情人西尔维奥进场，内达告诉他托尼奥的行为，西尔维奥对过了节日就要随剧团离去的内达说，要她与他私奔，内达犹豫不决。托尼奥目睹这幕偷情的场面，立即去告诉卡尼奥。但内达与西尔维奥都未发觉，内达已决心私奔，俩人互诉爱慕之情，拥抱在一起。此时托尼奥已带来卡尼奥，躲在暗处窥视。两人要分手时，在大提琴独奏爱的主题下，内达唱《是今晚，我将永远属于你》。卡尼奥听到后终于抑制不住地冲出来，西尔维奥逃跑，卡尼奥拿刀去追杀，内达脸色恐惧在爱的动机伴奏下，祈祷着爱人能平安无事。托尼奥却站在一旁，幸灾乐祸，加油添醋。

没抓住西尔维奥的卡尼奥回来要内达说出男人的名字，内达始终不说，卡尼奥气得直发抖，拔出匕首，却被团员贝佩所阻，并告诉团长卡尼奥，观众都坐满了，准备开戏。众人把内达带走了。托尼奥悄悄对卡尼奥说一切包在他身上，复仇主题在低音下悄悄出现。最后独留下卡尼奥，他黯然神伤地披上丑角的衣裳，准备上台，觉得自己真成了小丑，唱咏叹调《粉墨登场》。其歌词大意是：“穿上彩衣，脸涂白粉，要逗取人们一笑，妻子科伦比娜偷了汉子阿烈基诺，做丈夫的帕利亚奇，还得博取观众一笑，含泪强颜欢笑是丑角的本份”。在第二幕之前有间奏曲，强调《粉墨登场》的旋律。

第二幕：村中广场的舞台

幕启，简短而优美的间奏曲，贝佩与托尼奥相继上场，贝佩替观众安排座位，人们嚷着快点开演，内达向观众收钱，顺便向西尔维奥谨慎地说了一声“小心演戏”!然后进人后台。在《开幕了，安静吧》合唱声中，“戏中戏”终于开演了。这出戏标题为《丈夫回家》，由内达扮演的科伦比娜利用丈夫外出的机会，约了情人阿烈基诺，正焦急地等待他回来。由贝佩扮演的阿烈基诺唱《哦，科伦比娜，请探出你的脸，让我亲一亲》，这是甜蜜的小夜曲。托尼奥在戏中演仆人塔代奥，科伦比娜让他去购物，购物回来见男主人不在家，就以滑稽姿态向科伦比娜倾吐爱意，科伦比娜对其不屑一顾。蒙面的阿烈基诺从窗口悄悄爬进来，把他赶出去，在门外望风。

随后两人以嘉禾舞曲的曲调唱二重唱，共享佳肴美酒。阿烈基诺拿出药瓶，要科伦比娜让丈夫帕利亚奇喝下安眠药，趁其昏睡之时私奔。此时塔代奥通知帕利亚奇回来，阿烈基诺在离开前告诉科伦比娜：“今晚要让他喝下”，科伦比娜说：“是今晚，从此我就完全属于你”。弦乐以颤音奏出不安的动机，科伦比娜的丈夫出现了，饰“丈夫”的卡尼奥意识到刚才台下真实的一幕，他虽然记住这是在演戏，但仍气极败坏地说：“老天!那岂不是相同的语气……”。进而又追问那人是谁，内达回答是塔代奥，塔代奥在后台应声而唱：“相信她!她那美丽的小嘴从不说谎。”观众一阵大笑。

卡尼奥感到这是莫大的耻辱，面向观众吼道：“不要笑了”!然后逼着内达说出情人的名字，对卡尼奥的模样产生恐惧的内达强自镇静，叫了一声“帕利亚奇”，提醒卡尼奥这是在演戏。不料卡尼奥心绪更加激动，唱出：我不再是小丑。他说“我不再是帕利亚奇，我是养育饥饿之子，注入疯狂之爱的大傻瓜”。他咒骂自己牺牲一切诚挚地信赖的女人的肮脏的心，最后大叫“给我滚”。这段举世闻名的咏叹调。众人为其逼真的表演鼓掌，内达故意刺激他说：“我是一个一文不值的女人，干脆把我赶走”。卡尼奥仍逼她说出那个男人的名字。

内达还想把他拉回戏里：“刚才在这儿的，是阿烈基诺。”卡尼奥怒吼着：“我在说正经事，快说出那男人的名字。”台下的西尔维奥已察觉大势不妙，观众也感到场面过分逼真，而情不自禁地喊出：“好像是演真的，确实是演真的……”!卡尼奥一再逼迫内达说出情人的名字，内达被逼不过只好说出，卡尼奥继续逼问一切，并扬言要杀死内达。观众感到有异，贝佩欲向前，却被托尼奥所阻。卡尼奥提起桌上的匕首，狠狠地插进了内达的胸膛。内达喊出“救命啊……西尔维奥”，西尔维奥闻讯而上，也挨了一刀。村民们围住卡尼奥。只见他茫然若失，他手中的匕首掉在台上，呆了片刻，然后向着观众说：“今天的戏，到此结束”，管弦乐奏出“笑吧，帕利亚奇”的旋律。