deepseek ，诗歌教学新尝试

中国是诗歌的国度，体裁丰富，数量众多，涵盖广泛，难易有差。若是常见的诗歌那还好理解，而碰到偏僻诗人的偏僻诗篇那就不好理解了，如果再缺乏足够的背景了解，很多时候就读不懂了。

诗无达诂，诗歌的读懂问题一直是一个老大难问题，对学生如此，对老师也是如此。

所以，诗歌鉴赏的得分率一直不高，老师不好教，资料难找，背景难寻；学生不好学，学了做题也如坠雾里，朦朦胧胧，得不到分，诗歌教学也一直处于比较尴尬的境地。

春节前后，deepseek横空出世。

试着用deepseek查找诗歌资料，太好用了，它不仅给出翔实的资料，还有查找思路，全面，贴心，不愧为目前最强的AI软件之一。如我搜索“中国排名前十的元宵节诗词”，人家一会儿就给出你答案，还给出了排名理解，如它将苏味道《正月十五夜》排名第一，给出的理由是：

此诗被誉为“元宵诗之祖”，描绘了唐代长安城元宵夜的盛景，以“金吾不禁夜”展现全民狂欢的场景，被多篇文献列为经典之首。

AI也懂人情世故，也知道论资排辈，真不愧为第二人类了。

再比如，学了李贺《李凭箜篌引》之后，相关练习上有一首黄庭坚的《大暑水阁听晋卿家昭华吹笛》的诗，不大好理解，便用deepseek搜了一下，人家给出了“创作背景”“诗歌内容与赏析”“艺术特色”“作者与诗派背景”等板块，最后还给出了总结：

此诗通过笛声的清凉意象，将酷暑的烦躁转化为艺术的宁静，展现了宋代文人“暑中求雅”的生活情趣。其艺术手法虚实相生，语言凝练，既是对音乐魅力的赞颂，亦是对自然与人文和谐共生的诗意表达。

看到没，给出的内容翔实全面，可以帮助学生和老师全面理解这首诗歌。deepseek，学生用好了，它是一位好老师；老师用好了，它是一位好帮手。

我在进行诗歌教学的时候，喜欢“以诗译诗”的方法，用诗歌的形式来“翻译”诗歌，这样就保留了诗歌原有的美感和韵味，同时也是对自己及学生审美水平和创作能力的锤炼、提升。

现在有了deepseek，它可以帮我们迅速进行以诗译诗的创作，如李贺的《李凭箜篌引》，我用deepseek将其译成了七律：

《闻李凭箜篌》

吴丝蜀桐奏清秋，一曲空山凝暮愁。

昆玉乍崩丹凤唳，芙蓉忽泣素兰羞。

神娥破石惊银汉，仙乐回风荡碧流。

露冷蟾宫桂影乱，余音犹绕十三州。

高适《燕歌行》的律诗版：

《燕歌行》律诗版

汉家烽火起辽东，铁骑鸣笳出帝宫。

战士军前生死劫，美人帐下管弦融。

孤城落日征人泪，大漠秋深战血红。

闻道玉门犹困顿，谁提龙剑效豪雄？

再如李商隐《锦瑟》，将其改成绝句：

锦瑟

五十弦凝廿五烟，庄生晓梦托啼鹃。

鲛人泣罢鲛绡透，珠泪盈盈化玉泉。

甚至还可以译成现代诗：

《碎光里的指痕》

五十根弦在暮色里绷紧自己

年轮从褶皱深处漫上来

每根丝线都在切割时间

直到蝴蝶飞出青铜的锈迹

那时月光在翅尖上结冰

杜鹃把啼声埋进更深的喉咙

珍珠是海面最后一个标点

玉的余温正被烟霭蚕食

如今我打捞所有倒影

都是燃烧后的灰烬

而琴弦仍在生长

用裂纹持续丈量

那些从未真正凝固的黄昏

当然，很多人会说AI写出的诗对于教学有什么用呢？

确实，这些AI诗歌还是带有一定的“机器味”，但并不是毫无文学价值，其质量是常人难以企及的，其速度更是足以秒杀七步成诗。

deepseek创作出来的诗，我们仍然可以对其进行分析鉴赏，从而丰富深化对原诗的理解。同时，它也可以作为我们创作的辅助，为我们提供灵感，丰富创作内容，以便利于教学。

当然，deepseek用于教学还有很多其他作用，如优化设计、制作课件等，21世纪对于人工智能，我们理应拥抱而非躲避。

Deepseek是一把双刃剑，用其长，避其短，我们就能创造出不一样的课堂。