斯诺问毛主席有几段婚姻?翻译却译成有几个老婆,毛主席巧妙回应

漫步时光旧梦 2025-04-21 15:16:40

说起跟毛主席交情最深的那个西方记者,大家脑子里首先蹦出来的肯定是斯诺。他是头一个被毛主席邀请到天安门城楼上做客的西方媒体人,而且也是毛主席最看重的一个外国朋友。

斯诺不光是头一个跑到红区采访的西方记者,在抗战那会儿,他还帮了大忙,救下了好多爱国的人,像周恩来的老婆邓颖超就在其中。他啊,真的是中国人民的铁哥们儿。

你们有没有好奇过,斯诺头一回见到毛主席那会儿,他开口问的第一件事是啥?

1936年那会儿,有个叫斯诺的西方记者,头一回进了咱们的红区,还见着了毛主席。你猜他见到毛主席后,开口问的第一句话是啥?没错,就是直接抛了个问题给毛主席。

毛主席,你结过几次婚啊?

那会儿现场的翻译可能英语不太灵光,居然把那句话译成了:

毛主席,他一共有几位夫人呢?

这个说法跟斯诺讲的完全不一样,那毛主席到底是怎么答复的呢?咱们接着瞧!

毛主席和斯诺有好多次很有意思的聊天。在延安那会儿,斯诺差不多每晚都会跑到毛主席住的地方去聊天,有时候能从晚上9点多一直说到半夜十一二点呢。

毛主席来自湖南,特别爱吃辣,有时候他直接用馒头夹着辣椒就吃了。有次他跟斯诺聊天,说喜欢吃辣椒的人都是革命派,还拿自己老家湖南举例,说湖南就是因为出了很多革命家才闻名的。

接着,为了证明自己的观点,他提到了西班牙、墨西哥、俄罗斯和法国这些辣椒爱好者众多的国家作为例子。

但斯诺反驳道,意大利人也因爱吃辣椒和大蒜而闻名,可他们历史上却出现了法西斯主义。

毛主席听了之后,笑着承认了对方是对的,自己甘拜下风。

关于斯诺和毛主席之间,还有好多好玩的事儿呢。

毛主席一直特别喜欢游泳。1960年的时候,他接待尼泊尔首相柯腊拉伊来访,聊天时说起过想去尼泊尔游个泳。他还提过,想去恒河里畅游一番呢。

那一年,斯诺来到中国,直接问毛主席这样一个事儿:

1936年,在保安那会儿,你提起过想去美国的河里畅游一番,不知道现在你心里还惦记着这事儿不?

毛主席听完,乐呵呵地说:

我打算在还没上年纪的时候,去密西西比河里好好游个泳。但可惜这只是我自己的一厢情愿,华盛顿那边的政府肯定不会同意。

斯诺一听这话,立马笑了,他说:

“要是他们点头答应了咋办?”

毛主席听了之后,心里头那个乐呵啊,就说:

要是那样的话,我过几天就能去,就纯粹是去游个泳,啥政治话题都不聊,就只在密西西比河里畅游一番。

咱们再聊聊文章一开始说到的,斯诺和毛主席头一回见面时,他提的那个事儿。

斯诺到延安访问毛主席时,开口第一句就问起了毛主席结过几次婚。结果,边上的翻译因为英语不太灵光,一不留神给说成了:

毛主席,您总共有几位夫人呢?

讲完那句话,毛主席脸上露出了笑容,他一本正经地对斯诺说:

斯诺,咱们国家讲究的是一对一,也就是说,我只有一个老婆,没有好几个。

大家一听这话,全都忍不住咧开嘴笑了。

大家对这事儿有啥看法?不妨在底下留个言或者评个论,觉得不错的朋友,点个支持下呗!

2 阅读:455