外国人做“汉语听力”,结果网友们出的难题绝了

秋晨海 2024-12-27 02:32:25

无意中刷到这样一条视频,有一个班级的一群外国学生正在做汉语听力,那难受的表情,就好像当初的我们做英语听力一样,抓耳挠腮,不知道该怎么办才好。

然后他们做的这道汉语听力的完整题目如下。

男:今天的晚饭怎么样?

女:很好哇,饺子很香,不过鸡蛋汤稍微有点儿咸。

男:那我下次少放点盐。

女:辛苦你了,一会儿我来洗碗。

以上是题干,然后就是问题。问题是:鸡蛋汤做的怎么样?

这是第31题。然后32题,题干如下:

女:小高,你父亲以前是京剧演员?

男:对,他年轻时在我们那儿很有名。

女:这么说,你喜欢听京剧是受了你父亲的影响?

男:是,我小时候经常去看他的演出。

然后问题是:关于小高的父亲,可以知道什么?

然后这两个问题问完,教室里的那些外国学生就开始各种想答案了,有的手扶额头,若有所思。有的紧紧的盯着卷子,目瞪口呆。还有的嘴巴里咬着手指头,好像正在脑海中搜寻答案。

不过,网友们看到这一幕后,在有所共情的同时,也有点幸灾乐祸的意思,哈哈,因为平时英语听力对大多数人来说,简直就是一场噩梦,所以,现在大家看到外国人也被汉语听力折磨的痛不欲生,心里就爽快了很多。

不仅如此,有些网友还在弹幕区和评论区用咱们做英语听力的时候的逻辑和感觉,给这些外国人给出了“标准答案”,哈哈,怎么说呢,看完以后,真的感觉又好笑,又真实。

比如,第32题中,题目最后问的是,鸡蛋汤做的怎么样?本来,正确答案是鸡蛋汤做的有点咸。但是,网友们却并不打算让这些外国人轻松得到答案,而是给出了很多“意想不到”的答案。

比如,有网友回答说,鸡蛋汤做的有点洗碗。还有的网友回答说,鸡蛋汤辛苦了。还有的网友的回复更有意思,比如,有网友回复说,鸡蛋汤做的有点盐,或者像饺子一样。

哈哈,看着这些弹幕区网友们的回复,真的笑不活了,这真的有种我们以前做英语听力时的感觉,完全听不懂,做题全靠蒙,没想到其实这些选项翻译过来,居然会这么离谱。

不仅如此,评论区还有更多的网友,把这个32题出成了选择题,让这些外国人来选,看到网友们出的题目以后,我再次破防了,这不就是考场上真真实实的做题的我们吗?

比如,有个网友出题道:鸡蛋汤做的怎么样?

A:有点成 B:有点威 C:有点咸 D:有点武

哈哈,这不就是咱们做英语听力时,遇到有的选项,四个单词都长的特别像的时候的情形吗?那个时候,当四个单词里,正确答案的单词,你知道倒还好,因为你可以一下就把他选出来。

但是,如果你不知道四个选项单词意思的话,那就真的只能靠猜了,只能听天由命蒙答案了。不过,这还好,起码只是单个的单词,而有些又是长句子,理解起来就更困难了。

这不,就有个网友给出了一个新的,句子长一点的迷惑选项。比如,这个网友接着上面的网友回复道,那我下次:

A:少放点盐 B:少放点监

C:少放点盔 D:少放点盗

我真的要笑晕过去了,我怀疑网友们在我们当年做英语听力的时候,偷偷监督我们,不然我们当时做英语听力时的那种感觉,怎么可能会被网友们描述的这么生动形象呢?

再来看一个网友,他出的题目,又是一个新的角度,前面咱们刚看过的是字长的比较像,现在,这个网友出的题目,变成了读音一样的,选项,哈哈,来看看他出的题目:

问题:鸡蛋汤做的怎么样?

A:有点闲 B:有点弦 C:有点咸 D:有点嫌

哈哈,我感觉我快要窒息了,看这题目,我仿佛此刻就身处考场之中,正在被英语听力题目所折磨。笑不活了,网友们出题的技巧,还真的让人佩服之至。

最后,我想看看大家能给上面的第32题出一个怎样的选择题,第32题问题是,关于小高的父亲,你可以知道什么?正确答案是小高的父亲是京剧演员,或者小高的父亲会唱京剧。那此刻如果让你来给这道题目出几个选项,你会怎么出呢?

0 阅读:0

秋晨海

简介:感谢大家的关注