阿桂传略（白话译文及注释）
一、早年经历与仕途沉浮
阿桂，字广庭，章佳氏，初属满洲正蓝旗，因平定回部驻伊犁有功，改隶正白旗。父阿克敦为大学士（正一品）。乾隆三年（1738年）中举，初以父荫授大理寺丞（正六品），累迁吏部员外郎（从五品），充军机处章京（正四品）。乾隆十三年（1748年）随兵部尚书班第（从一品）参金川军事。因讷亲、张广泗战败获罪，岳钟琪弹劾阿桂“结张广泗蔽讷亲”，下狱。次年，乾隆帝以阿克敦年老且阿桂罪与贻误军事有别，特旨赦免。复官后擢江西按察使（正三品），召补内阁侍读学士（从四品）。
二、西北平叛与屯田伊犁
准噶尔之役
乾隆二十年（1755年），阿桂赴乌里雅苏台（今蒙古国扎布哈朗特）督台站。父丧还京后复赴军，授参赞大臣（正二品）驻科布多（今蒙古国科布多），迁镶红旗蒙古副都统（正二品）。二十二年（1757年）授工部侍郎（正二品）。辉特部舍楞诈降袭杀唐喀禄，阿桂率兵策应，赐花翎。后因追击舍楞不力被召回，旋复命赴西路与富德（正一品）追捕余贼。
回部平叛
霍集占叛乱后，阿桂赴霍斯库鲁克（今新疆和田）从富德进讨。乾隆二十四年（1759年）逐贼至阿勒楚尔（帕米尔高原）、伊西洱库尔淖尔（今塔吉克斯坦境内），回众降，霍集占遁巴达克山（今阿富汗东北部）。回部平后，阿桂驻阿克苏（今新疆阿克苏）绥抚，旋移驻伊犁（今新疆伊宁）。
屯田伊犁
阿桂疏言：“守边以驻兵为先，驻兵以军食为要。”建议增遣回民屯田，次第建城，置台站，运粮备马。造农器、督耕种，岁大丰。二十六年（1761年）疏请停内地购马驼，增招叶尔羌（今新疆莎车）、喀什噶尔（今新疆喀什）回民赴伊犁屯田。累授内大臣（从一品）、工部尚书（从一品）、镶蓝旗汉军都统（从一品）。二十七年（1762年）建绥定、安远二城，兵民定居如内地，予骑都尉世职（正四品）。
三、西南用兵与金川之役
乌什平叛
乾隆三十年（1765年），乌什（今新疆乌什）回赖黑木图拉作乱，阿桂与明瑞（正一品）合兵围困，绝水道。贼粮尽内讧，沙布勒擒额色木图拉以献。乾隆帝责其迟延，部议夺官，命留任驻雅尔城（今哈萨克斯坦乌尔扎尔）。旋复夺尚书，命助明瑞治伊犁。
金川再征
乾隆三十三年（1768年），金川土司郎卡与绰斯甲布等九土司构衅，阿桂巡边悉其形势。三十六年（1771年），小金川僧格桑与金川索诺木联叛，阿桂随温福（正二品）进剿，克巴朗拉（今四川小金川巴郎山）、达木巴宗（今小金川达维镇）。三十八年（1773年），温福战死木果木（今小金川木坡乡），阿桂整师再出，七日复美诺（今小金川县城）。四十年（1775年），克勒乌围（今四川金川勒乌乡），四十一年（1776年）索诺木降，金川平。阿桂晋封一等诚谋英勇公（超品），画像紫光阁首位。
四、历史影响与评价
阿桂历事三朝，平定准噶尔、回部、大小金川，首开伊犁屯田，巩固西北边疆。其战略思想以“以战养战”“以屯代守”为核心，对清代边疆治理影响深远。然其晚年卷入贪腐案（如乌什之役后侵吞盐菜银），反映清廷中期吏治渐弛。
【血色边疆：阿桂的治边传奇】
一、从阶下囚到封疆大吏
乾隆十三年的金川战场，阿桂因张广泗案下狱。潮湿的牢狱中，他望着墙上的霉斑，突然想起父亲阿克敦的话：“章佳氏的刀，该杀敌人，不该锈在鞘里。”三年后，当他以伊犁将军的身份重返西北时，当年的阶下囚已成为帝国最锋利的刀。
二、伊犁屯田：沙漠变粮仓
乾隆二十五年的伊犁河畔，阿桂望着荒芜的草原，突然笑了。他的部下们面面相觑，这位尚书大人竟蹲在地上抓了把土：“这土，能种出比江南更好的稻子。”三年后，绥定城的粮仓堆得冒尖，回人赶着骆驼送来的青稞，让清军战马的膘肥了两圈。
三、乌什之围：血水与泪水
乾隆三十年的乌什城头，赖黑木图拉的尸体在烈日下腐烂。阿桂的大营里，明瑞将军的骂声隔着帐子都能听见：“你这是养寇自重！”他攥着捷报的手在发抖，捷报里藏着一个秘密——围城五个月，他的士兵们吃的是发霉的青稞，而运粮官的账本上，三万石粮食不翼而飞。
四、金川碉楼：用血肉铸就的绞肉机
乾隆三十八年的美诺城头，阿桂的望远镜里是僧格桑的帅旗。他的战马在碉楼前被打死，却在血泊中爬起来继续冲锋。当战旗倒下时，他发现自己的靴子里全是血，而这双靴子，已经三个月没脱过了。
五、紫光阁的阴影
乾隆四十一年的紫光阁，阿桂的画像挂在首位。他的手抚过腰间的黄带，突然想起伊犁屯田时的老农。那个维族老人曾送他一袋麦子：“大人，这是最好的种子。”现在，这袋麦子就藏在他的靴底，而他的靴底，还沾着金川的泥土。
【地名注释】
1. 乌里雅苏台：清代外蒙古军事中心，今蒙古国扎布哈朗特。
2. 科布多：清代西北边疆重镇，今蒙古国科布多。
3. 伊西洱库尔淖尔：今塔吉克斯坦境内的“喷赤湖”，帕米尔高原重要湖泊。
4. 绥定城：今新疆霍城，清代伊犁九城之一。
5. 雅尔城：今哈萨克斯坦乌尔扎尔，清代中俄边境贸易点。
【品级注释】
1. 大理寺丞：正六品，司法官员。
2. 吏部员外郎：从五品，吏部中层官员。
3. 军机处章京：正四品，军机处核心幕僚。
4. 按察使：正三品，一省司法长官。
5. 内阁侍读学士：从四品，内阁高级文秘。
6. 参赞大臣：正二品，边疆军政长官。
7. 一等诚谋英勇公：超品爵位，清代最高荣誉之一。
【战术亮点】
阿桂首创“以回治回”策略，重用维族伯克管理地方；在金川战役中发明“碉攻碉”战术，以土法爆破结合火攻，破解金川碉楼防御体系；伊犁屯田采用“兵屯—民屯—犯屯”三级模式，开创清代边疆开发先河。
