李世杰传略（白话译文及注释）

一、早年经历与仕途起步

李世杰，字汉三，贵州黔西人。少时任侠好义，喜骑射。二十余岁后改变志向，乾隆九年（1744年），捐银入仕为江苏常熟黄泗浦巡检（从九品）。

知县李永书（正七品）引其参与断案，县人称其公正。总督尹继善（从一品）、巡抚庄有恭（从一品）荐其“卓异”，迁金匮主簿（正九品）。庄有恭委其巡捕官，捐银以知县衔留江苏。乾隆二十二年（1757年）任泰州知州（正五品），到任时积压四百余案，昼夜审理，五月内结案。巡抚陈宏谋（从一品）荐其胜任知府。

二、金川战役与后勤奇功

乾隆二十七年（1762年）

擢镇江知府（从四品）。奉旨裁京口驻防汉军，李世杰捐俸禄，每人发饷三月、衣一袭，三千裁撤者皆安置职役。

乾隆三十六年（1771年）

授四川盐驿道（正四品），旋擢四川按察使（正三品）。

金川战役中，总督桂林（从一品）檄其驻打箭炉（今四川康定）督运约咱路军需。

木果木之变

乾隆三十八年（1773年），清军溃败，数万饷银无人敢运。李世杰下令：“宁散于民，勿资敌！”从军商贩争运，李世杰密令关吏：持饷银入关者，每铤酬银五两，全帑得保。

铸炮缺炭，李世杰令伐树建木城卡卫，掘窑数十，旬月炭足。

守御僧格宗（今四川小金川）时，先发制敌，俘十六人，阿桂（正一品）奏闻，赐孔雀翎（清代高级荣誉）。

三、地方治理与民生政绩

乾隆四十二年（1777年）

金川平，任湖北布政使（从二品），留军督饷。

四十四年（1779年）擢广西巡抚（从二品），丁母忧。四十六年（1781年）署湖南巡抚，旋实授。

河南治河

乾隆四十七年（1782年）调河南，协修青龙冈决口。奏请以北岸涸地补偿南岸民田，捐俸种柳护堤，釐定河防官制。

四川总督任上

乾隆五十年（1785年）迁四川总督（从一品）。针对战后凋敝，李世杰洁己率属，休养生息，使仓库渐复。疏劾酉阳知州吴申（正七品）纵盗，遭乾隆帝斥其“因循玩愒”。甘肃回乱，奏遣川北总兵富禄（正二品）赴援，建昌总兵魁麟（正二品）防昭化、广元（今四川广元）。

救灾恤民

湖广饥荒，世杰奏拨近水州县常平仓谷三十万石；浙江告粜，以运米缓不济急，先拨十万石济浙江，余备湖广。乾隆帝嘉其“得封疆大臣体”。

四、晚年与历史评价

江南总督与河工

乾隆五十一年（1786年）调江南总督（从一品）。秋大雨，河决司家庄（今江苏丰县），奏请开捐例筹工费，乾隆帝斥之：“户部库银七千余万，何须捐纳？”命阿桂莅工，冬竣。

卒于任上

乾隆五十二年（1787年），狼山镇陈杰（正二品）奏火药短缺，上命察核。世杰奏：“镇属盐城等五营硝磺缺额，磺产山西，例二年一采运。近因运使岁需烟盒，磺银催解不前，致支绌。”疏入，上命督抚严查。世杰遘疾乞休，不许。五十三年（1788年）卒于任，赠太子太保（从一品），谥恭勤。

【铁腕循吏：李世杰的宦海沉浮】

一、从游侠到循吏

乾隆九年的黄泗浦码头，李世杰摩挲着新授的巡检印信。这个曾在黔西山林纵马射猎的游侠，此刻站在江南水乡的县衙里，听着李永书知县讲解《洗冤集录》。窗外的吴侬软语与故乡的苗歌交织，他知道自己的人生从此改变。

二、金川血色后勤

乾隆三十八年的打箭炉，李世杰望着堆积如山的饷银发愁。木果木的败讯传来，押运士兵逃得精光。他抽出佩刀砍断一根竹缆：“打开银箱，让商队来搬！”当关吏按密令回收银两时，他在帐中写下：“七千两白银换一条命，值。”

三、青龙冈的柳树

乾隆四十七年的河南大堤，李世杰的官轿碾过泥泞。他突然叫停，指着河岸：“这里该种柳树。”随从们面面相觑，这位总督大人竟脱下官靴，赤脚踩进淤泥里。三个月后，新筑的南堤上，三万株柳树在风中摇曳。

四、川陕的粮仓

乾隆五十年的成都平原，李世杰站在武侯祠前。他的官服补丁摞补丁，怀里却揣着刚收到的密报——酉阳知州纵盗。“乱世用重典。”他对着诸葛亮的铜像低语，手中的参劾奏折已经写了三稿。

五、最后的抗争

乾隆五十二年的江南河道，李世杰的病体裹着棉袍。面对河工捐例的否决，他跪在御案前：“皇上，河工不等人啊！”乾隆帝望着这位白发苍苍的老臣，突然想起三十年前那个在金川押运饷银的年轻巡检。

【地名注释】

1. 黄泗浦：今江苏常熟，清代长江重要港口。

2. 打箭炉：今四川康定，清代川藏茶马古道枢纽。

3. 青龙冈：今河南兰考，清代黄河险工段。

4. 昭化、广元：今四川广元，川陕咽喉要地。

【品级注释】

1. 巡检：从九品，基层治安官员。

2. 知州：正五品，一州行政长官。

3. 按察使：正三品，一省司法长官。

4. 巡抚：从二品，一省军政长官。

5. 总督：从一品，跨省军政长官。

【治世智慧】

李世杰首创“以商运饷”模式，在金川战役中确保后勤；发明“柳树护堤法”，成为清代河工典范；推行“分级赈灾制”，优先保障最急区域。其“洁己率属”的为官之道，在贪腐横行的乾隆后期堪称清流。