《穿越川西：法国教育部特工谭卫道的博物学之旅》
1869年2月16日·阴云密布的前奏
川西的天空笼罩着铅灰色的积云，空气里弥漫着潮湿的气息。我站在成都窄巷子（Tchenton）的客栈前，凝视着那片即将深入探索的神秘土地。今日无风无浪，唯有内心的躁动——几天后，我将启程前往穆坪（Moupin），那个被洪广华称为“动植物天堂”的应许之第。
2月17日·雨幕中的贵客
昨夜的骤雨洗净了川西的成都，法国克莱蒙（Clermont）的库帕先生（M. Coupat）踏着凉鞋来访。
这位年轻传教士的笑声如同山间清泉，在满是敌意的氛围中显得尤为珍贵。他的继任者是位狂热的鸟类学家，兴奋地向我描述穆坪的珍禽异兽：“那里的林莺（Liothrix）会在枝头跳圆舞曲，贝母鸡（Paé-mou-ky）的尾羽能点亮整个山谷！”
2月18日·猎人的秘密
灌县（Kouan-shien）的老猎人用树皮卷烟指着北方：“雨季时，山里的贝母鸡（虹雉属）会像红珊瑚般铺满枝头。”他布满老茧的手比划着狩猎陷阱的构造，若不是年近七旬，这位兼具厨艺的向导本可成为我最得力的助手。
2月19日·鹦鹉集市
天府广场上的鹦鹉（Perroquets）来自西藏边陲，紫胸鹦鹉（Paloornis）的红色喙部在阳光下如同燃烧的炭火。商人狡黠地推销：“一岁以上的红喙鹦鹉能模仿七种方言！”我买下三只幼鸟，它们将成为研究高原鸟类迁徙的活标本。
2月20日·鼬獾的馈赠
打箭炉（Tatsienlou）的信使带来活鼬獾（Ouwy-dze），这只黑背白纹的小动物竟能从掌心啄食米饭。波勒蒙先生（M. de Polémonium）的秘书轻抚它的长尾：“穆坪的鼬獾背部条纹如闪电，肉质更是官府宴席的珍品。”我暗自记下这奇特物种的学名：Paradoæurus。
2月21日·雨季的行囊
收拾行装时，雨滴敲打着油纸窗。我抚摸着大灵猫（Civette）的灰背毛皮——这是被迫滞留油炸沱（Ÿou-lcha-teou）时的意外收获。麝香气息混着雨水，预示着明日穿越蛮夷之地的艰险。
2月22日·侏儒之谜
成都西南的红土丘陵间，十二位侏儒（Nains）在田间劳作。他们短小精悍的身影与高鼻深目的本地人形成诡异对比。一位挑夫低声说：“这里的水土能催生矮人，就像雅安的石头会唱歌。”
2月23日·紫啸鸫的绝唱
新津（Sin-tsin）的城墙上，紫啸鸫（Merle mandarin）的鸣声如银铃坠地。我架起铜制望远镜，观察这种比欧洲同类更修长的鸟类：它们的尾羽在雾中泛着幽蓝光泽，飞行轨迹宛如水墨画中的游龙。
2月24日·蛮夷之刀
邛州（Kiong-tcheou）的茶馆里，刀客们腰间的铁剑叮当作响。一位老茶客讲述去年的械斗：“四个汉子用鬼头刀互劈，肠子挂在桥栏杆上三天！”我握紧钢笔，记录下这血腥的民俗：“蛮夷之地的男子，连婴儿襁褓里都藏着匕首。”
2月25日·大灵猫的馈赠
油炸沱的基督徒黄（Hoang）终于谈妥挑夫。我在硫磺矿（Mine de soufre）附近发现大灵猫（Viverra zibetha）的完整毛皮，背部的黑色纵纹如同地图上的等高线。猎人说：“它们的麝香腺能制成价比黄金的香料。”
2月26日·竹轿上的地质学
翻越木梯闹（Jiajinshan）时，背夫们的号子回荡在砾岩峡谷。我采集含铁砾岩（Poudingue ferrugineuse）标本，发现其中嵌着菊石化石——三亿年前的海洋生物，如今在海拔三千米处见证人类的攀登。
2月27日·翡翠河谷
在大红庙（Ta-hong-miao）的硫磺泉旁，基督徒们捧出烤马鸡（Maky）。猎人描述三种神秘猴类：“黄猴（Hoangheou）会用竹枝编篮子，金丝猴（Kin-isin-heou）的尾巴能垂到地面。”我在溪边射杀白顶溪鸲（Ruticilla leucocephala），它的尾羽展开如孔雀开屏。
2月28日·穆坪在望
最后的跋涉中，向导指着云海深处：“那是邓池沟（Shenmu Lei），千年杉木（Chamou）比教堂还高。”
我卸下行囊，发现衬衫上爬满虱子——这是野人谷（Valée des Brigands）的纪念品。当穆坪的经幡出现在垭口时，我听见雪山深处传来贝母鸡的啼鸣。
尾声：未知的边疆
二十三天的旅程，我记录下127种鸟类、23种哺乳动物与41种矿物。但比标本更珍贵的，是那些在竹轿上颠簸时的顿悟：
川西的每块红岩都镌刻着地质史诗，每个侏儒的皱纹里都藏着民族密码。当我在穆坪教堂点燃蜡烛，窗外传来蓝喉太阳鸟（Aethopyga gouldiae）的晨歌——这是上帝馈赠给博物学家的赞美诗。
注释
1. 穆坪（Moupin）：今四川宝兴县，大熊猫模式标本产地
2. 贝母鸡（Paé-mou-ky）：疑似绿尾虹雉（Lophophorus lhuysii），国家一级保护动物
3. 紫啸鸫（Merle mandarin）：学名Myophonus caeruleus，川西特有亚种
4. 大灵猫（Civette）：Viverra zibetha，麝香分泌物用于传统中药
5. 金鑫猴（Kin-isin-heou）：可能指川金丝猴（Rhinopithecus roxellana）
