​​

三十年前学六韬，

英名常得预时髦。

曾因国难披金甲，

不为家贫卖宝刀。

臂健尚嫌弓力软，

眼明犹识阵云高。

庭前昨夜秋风起，

羞睹盘花旧战袍。

作者简介

曹翰是宋初名将，曾随太祖赵匡胤攻伐西蜀、太原等地，屡立战功，官至右千牛卫上将军。

字词注释

六韬：古代兵书名，传说是周初姜尚（姜太公）所作，实是汉人假托。全书分文韬、武韬、龙韬、虎韬、豹韬、犬韬六部分，故称六韬。

时髦：一时的杰出人才。

阵云：战场上的风云变幻。

盘花：战袍上的圆形花纹。

诗词译文

三十年前我就熟悉《六韬》兵书，我的英名也常常在当代俊杰中显露。

曾经因为国家面临危难而披上战甲奔赴战场，即便家中贫困也从未想过卖掉我的宝刀。

如今我手臂依然强健，还嫌弓弦的力量太软；目光依旧敏锐，依旧能识别高远的战云。

昨天夜里庭院前秋风刮起，看见那件盘花的旧战袍，我不禁感到无比羞愧。

特色赏析

一员武将为什么写诗？诗题说“奉诏作”，是奉皇帝命令写的。皇帝为什么让武将写诗？赵匡胤是行伍出身，利用“陈桥兵变”登上皇帝宝座，所以特别提防武将拥兵自重。建国之初就“杯酒释兵权”，以后也实行重文抑武政策，经常与文人学士聚宴赋诗，即诗题所说“内宴”，这是文人侍臣成为宋初诗坛活跃分子的原因之一。曹翰是武将，不能参加这种内宴而内心不服。据《青箱杂记》载，有一天，曹翰向太祖要求参加内宴，说自己也会写诗。太祖大笑，但没有拒绝他的要求。宴会上，太祖让曹翰以“刀”为韵写一首诗，于是他写了上面这首诗。

武夫的诗就有武夫味道，直来直去，显示了赳赳武夫的豪爽。首联是自我评价：熟悉兵法，一代英豪。二联追述戎马生涯：大半辈子披甲厮杀，对国家忠心耿耿，即使家贫也随时准备挥刀上阵。三联夸耀自己的才干：论武艺能拉弓射箭，论韬略能辨别敌情。尾联寄情，感慨万千。秋风起，吹动诗人心中复杂情绪。看到旧战袍，“羞”字道尽他的心境。一方面，可能因久未征战，抱负未展而羞愧；另一方面，时光流逝，自己壮志仍在，却不知何时再有机会驰骋疆场，流露出对岁月无情、英雄迟暮的深深感慨。

整首诗以诗人的经历与情感为主线，从回忆往昔的才华抱负，到表达忠义与壮志，再到如今面对时光与未竟之志的感慨，层次分明，情感真挚，塑造出一位渴望报国、壮心不已的老将形象。