​​​​

迢递高城百尺楼，

绿杨枝外尽汀洲。

贾生年少虚垂涕，

王粲春来更远游。

永忆江湖归白发，

欲回天地入扁舟。

不知腐鼠成滋味，

猜意鹤雏竟未休。

字词注释

安定：故址在今甘肃泾川县，王茂元当时在那里做官。

迢递：形容高峻。

汀洲：水边绿地。

贾生：贾谊。贾谊年轻时，曾上书汉文帝论当时政治，有“可为痛苦者一，可为流涕者二，可为太息者六”等语，得到汉文帝重用，后又被贬。“虚垂涕”指此事，空为国事而流泪。

王粲：汉末“建安七子”之一，代表作品是《登楼赋》。他很有才气，但不得曹操重用，到荆州依附荆州刺史刘表，即所谓“更远游”。

归白发、入扁舟：指春秋时范蠢功成身退，驾小舟入五湖隐居。

欲回天地：指建立功业、重整天地。

腐鼠、鸿雏：《庄子·秋水》载，庄子到梁国去，有人对相国惠子说，庄子要来取代你的相位。惠子害怕了，派人到处搜捕庄子。庄子听说后，主动去见惠子并给他讲了个故事，说南方有鸟名鸿雏（凤凰类），非梧桐不宿，非甘泉不饮，非竹实不食。鹤雏飞往北方，途中遇一鸱（chì）鸟（鹰类）正在路边吃一只死老鼠，鹅鸟见鹤雏飞来便害怕地说：“啊，你想抢我的老鼠吗？”这个故事，庄子自比鹤雏，将惠子比鸱鸟，将相位比腐鼠。

诗词译文

登上高高的百尺城楼，见杨柳成荫一片绿洲。贾谊有胆识空自垂泪，王粲有才学远走荆州。常想着白发后功成身退，像范蠡驾扁舟隐居五湖。谁知道死老鼠竟成美味，美鹤雏被丑鸱猜疑不休。

特色赏析

李商隐生活的年代，朝廷上以牛僧孺为首的牛党与以李德裕为首的李党相互倾轧。李商隐先是投奔令狐楚，令狐楚属牛党；后来李商隐娶王茂元女儿为妻，王茂元属李党。这使两党都不信任他，李商隐夹在两党间受夹板气。李商隐到长安参加考试，牛党因为他是王茂元的女婿不予录取。落第后，李商隐回到安定，写这首诗发泄心中的郁闷。

读这首诗需从两点入手：第一，八句诗引用了四个典故，弄清典故含义诗就好懂了。第二，头两句写景，其余六句都是议论，要理解写景与议论的关系

诗题是《安定城楼》，全诗写登安定城楼的所见所想。首联写景，写的是登安定城楼所见：城墙峻拔，楼高百尺，何等壮伟；登楼远眺，绿杨水汀，何等俊美。如果一个春风得意之士在此临风凭眺，必定心旷神怡、壮思逸飞，但此时的李商隐刚刚落第归来，心怀落第的惆怅登上城楼会想些什么呢？二联用两个典故自比贾谊、王粲，虽然有胆识、有才学却遭人排挤，像贾谊那样“虚垂涕”，像王粲那样“更远游”到甘肃老丈人家来了，这是借古人自叹。三联再用典说自己不如范蠡，做不到远离官场隐居江湖，这里有自责也有不甘心。尾联引庄子见惠子的典故，说官场就像一只死老鼠，自己无心去抢却遭别人猜疑，这一句抒发了内心的愤懑。从引用的四个典故看，李商隐内心很憋屈，与头两句所写的景色情调不一致。这表明诗人年纪尚轻，初遇磨难虽有激愤之词并无衰颓之意，这首诗虽写于失意之时，但对前途仍满怀信心。有人说这是“以沉雄之笔，写宏远之怀。”

用典是诗人的常用手法，李商隐尤其喜欢用典。用典的好处是，可以用很少的话代替冗长的叙述，比如庄子见惠子的典故，“腐鼠”“鹤雏”四字蕴含着丰富的内涵，用在这里喻义深远，既贴切又形象，可以说起到以一当十的作用。用典的弊病是，如果读者不知道典故的出处就会坠入五里云雾中，不知道诗人在说些什么了。

整首诗前两句写景，后面6句都是借景抒情，并大量用典。将诗人的怀才不遇、高远志向以及对世俗小人的批判融为一体，情感沉郁顿挫，意境开阔，充分展现了李商隐诗歌的独特魅力与深刻内涵。