奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde),是十九世纪英国最伟大的作家与艺术家之一,以其戏剧、诗歌、童话和小说闻名于世,系唯美主义的代表人物。
当然,准确来讲,他出生于爱尔兰都柏林,应该是爱尔兰大文豪,不过当时的爱尔兰由英国统治,一般都说他是英国作家。
大家对王尔德应该不会陌生,小时候想必都读过或听过他的童话作品《快乐王子》。
那位以身殉善、挽救世间苦难的雕像王子,和那只充满爱心、为王子充当信使的小燕子,感动了一代又一代小读者。
而他践行“为艺术而艺术”创作的诸多名著,如:长篇小说《道林·格雷的画像》、戏剧《莎乐美》、《温德米尔夫人的扇子》、《理想丈夫》等,皆被公认为19世纪唯美主义的代表作。
包括他惊世骇俗的生活经历,作为著名同性恋者的身份,也是文学爱好者说不完的话题。
不过,鲜为人知的是,这位西方唯美主义的集大成者,曾深受距离他两千多年前的中国古代哲人——庄子的影响。
1890年,36岁的王尔德读到了英译本《庄子》,立即为庄子哲学的魅力所折服。
他写下了一篇题为《一位中国哲人》的文章,激动地向人们介绍他在《庄子》中的伟大发现。
正如许多评论者所指出,王尔德思想体系的成熟,得益于庄子对他的启发。
他的主要代表作品,包括上面提到《道林·格雷的画像》、《莎乐美》、《温德米尔夫人的扇子》、《理想丈夫》,以及《认真的重要性》(又译《不可儿戏》)、《社会主义下人的灵魂》等,都是在他接触庄子后的几年中完成的。
有评论者还指出,王尔德自从接触庄子后,其文章的风格和观点发生了大幅度的变化,可以说简直是判若两人。“有时候连他说话的语气、句子的风格,甚至有关文章采用的对话体形式,都深受庄子的影响。”
那么,王尔德究竟从《庄子》中发现和收获了什么?他又是怎么评价和介绍庄子的呢?
让我们来看看他读完《庄子》后写下的“读后感”——《一位中国哲人》——限于篇幅,仅摘录一些比较精彩的片段如下:
“我发现,在博学的庄子的文字中,包含着一段时期以来我所读到过的对现代生活的最尖锐的批判。”
“如果你们真正了解了庄子是个什么样的人,你们一定会吃惊得发抖的!”
“庄子一生都在实践他的‘无为’学说,他无时无刻不向人们提醒所有有用之物的无用性。”
“庄子的思想集中了从赫拉克利特到黑格尔的几乎所有欧洲形而上学或神秘主义的思想倾向”,“他还把卢梭式的激情雄辩与斯宾塞式的科学论证结合了起来”。
“如果说庄子怜悯过什么人的话,那么他怜悯富人甚于怜悯穷人,在他眼里,富有似乎就像苦难一样可悲。”
“他从来不是客观存在的奴隶。他是被动的,并接受生命的规律。他在无为中休息,静观这世界自然地为善。他从不浪费自己的精神。他不为道德的分别烦心。他知道事物按其本性发生,并会有其应有的结果。他的心是‘天地之鉴’,永远处于宁静之中。”
“庄子是达尔文之前的达尔文主义者之一。他把人的起源一直追溯到微生物,并且看到了人与自然的一体。”
“他是个令人着迷的故事叙述者。”“通过神话和诗意还有奇想,他的奇特的哲学得到了音乐般的叙述。”
“他的整个一生就是对站在讲台上说教的抗议。‘至人无己,神人无功,圣人无名’,这些就是庄子的原则。”
……
不得不说,王尔德对庄子的理解和把握,还是比较到位的;而庄子曾深刻影响了这位西方唯美主义的大师,看来也是不争的事实。
包括《庄子》中一些充满黑色幽默和怪诞风格的情节,比如《至乐》里庄子先与骷髅对话,再“枕而卧”;《应帝王》里混沌被日凿一窍,七日而死;等等。
这类情节在王尔德的作品中也屡有所见:莎乐美手捧先知约翰的头颅,亲吻他带血的嘴唇;道林·格雷的画像随着他罪恶日深,而变得狰狞丑陋……
20世纪以来,王尔德曾深刻影响了中国的许多现代作家,而两千多年前的中国哲人庄子又深刻影响了王尔德,这大概可以视为东、西文化艺术思想交互影响的一个绝佳实例吧!-完-
【如果你觉得不错,欢迎点赞和关注我们,码字不易,谢谢支持!】
外国人能看懂中国古文学么?让我想起了那些外国人写的“易经原来是这么回事”“易经原来这么简单”,呵呵,贻笑大方
《庄子》无论是文采,还是哲学广度深度都是前无古人,后无来者的。古今中外,唯有尼采和庄子较像,但境界差远了。
同时,王尔德的小说和诗也是中国现代文学的启蒙者,鲁迅、郁达夫、张爱玲、朱自清等都是其教徒,反而西方却又不那么重视王尔德。
我可能学识不够,我感觉中国文明较之外国要先进。就好像win10和win98,win10兼容win98,但反过来win98就不兼容win10。所以说这个王什么的能理解庄子,真的不敢相信!
再读读老子[笑着哭]
庄子可能会读懂,老子读了肯定一团浆糊
老外人,高水平的人,不怎么喜欢孔子,但都觉得老子牛逼,你们真觉得他们蠢吗?
好看的千篇一律,有趣的灵魂万里无一
马克思虽然是欧洲人,巴黎还发起过公社运动,但是现在那里一个社会主义国家都不存在了
中国的哲学思想,就是老庄孙子![呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑]
没有老子,哪来庄子。
请问谁翻译的?书还在不在?
《冲出狼围》一部以上帝视角剖析中华民族历史的动物冒险哲理小说,历史爱好者了解一下
外国人的脑回路有些清奇,极易自我感觉良好,就像那个瑞典环保公举,疯狂自我感觉良好,啥实事也不做[得瑟][呲牙笑]
能看懂?我完全不信
中华文化也影响着西方文化的发展!可见我五千年文明在全球的影响力有多大!
离家的孩子流浪在外面!
人类文化的巅峰就在古代中国。
中国的哲学思想。已知的,黄老庄孙子兵法墨儒。还有在道藏里。
中国很多文明被翻译∵到国外去了[好生气][好生气]
再看看【金刚经】
老庄孔孟,孙子,墨子,韩非子,欧洲很多文学哲学法学军事的大牛都为他们站过台的,据我所知,罗素就很喜欢孔子,这位大牛推崇庄子,老子就不必多说了,很多都推崇,孙子更是,几十年前乃至现在将领人手一本孙子兵法,所以吧,总结下来就是没有谁高谁低,各家都是牛逼,各个都是牛人
放过老子,孟子这些大贤了,开始又扯外国名人了?不是了解中文几十年,他们懂个屁,别子曰换成王尔德曰了,能不能直起腰?????
。。。他如果看得懂,舔庄子,也太正常了
庄子的自由平等大爱的思想。领先于世界1800年。
正常,美国联邦最高法院的建筑正门顶上雕刻着孔子……
小编真有意思
看来王尔德对中国文化和哲学的理解远胜黑格尔。
日月所照江河所至皆为汉土,我中华几千年来的文化包括战争变革经济等成就不是那些才玩了几百年的时间西方国家可以比的
先秦的那批哲学家老、庄、孔、孟,好像每个都有过去的欧洲哲学大牛替他们站过台
中国的庄子可能会成为世界很多文学爱好者的追随者。
不要质疑天才的学习能力,你永远不知道他在哪里学到了什么东西。比起所谓的相同文明的人,高水平的人才能更加理解到另一个高水平的人[吃瓜][吃瓜][吃瓜]
老子,庄子,孙子
庄周梦蝶,天人合一
庄子的作品都是写实的,可不要认为那是充满想象力的艺术作品。。。他描述的都是真实的感受,只有修炼到那个境界才能感受到的东西
庄周的自由平等大爱的思想。领先于世界1800年。他和荀况的思想在先秦时代称作为两座高峰。
让我们看看陈寅恪怎样评价:周公之典章制度实乃中国上古文明之精华。至若周秦诸子,实无足称。老庄思想高尚,然比之西国之哲学士,则浅陋之至。”
猥亵幼童王尔德[得瑟]
儒家当时如果辩不过就会选择拔剑决斗,但是没有人能辩过庄子,也没有人找他决斗。
一群中國子孫,曷不自信國教?