​​​​​

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

字词注释

无相亲：没有亲近的朋友。

成三人：指我、影、月。

不解饮：不会饮酒。

徒：白白地。

伴月将影：陪伴月亮，领着影子。

将:领着，带着。

无情：忘情，尽情。

相期：相约。

邈：高远。

云汉：银河。

诗词译文

我在花丛中摆下一壶美酒，没有朋友作陪我独自酌饮。举杯邀请明月，我、影、月正好三人。月亮本来就不懂饮酒，影子徒然在身前身后。暂且以明月与影相伴，趁此春宵要及时行乐。我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子忽前忽后。清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。但愿能永远在茫茫银河中尽情傲游。

特色赏析

李白嗜酒，独酌是经常的事，而这次是月下独酌，自然“月”就成了描写对象。题目是“独酌”，应是一个人喝闷酒，气氛冷清，心情索寞。结果举杯邀月，变成我、月、影“三人”的对饮，又歌又舞，气氛热闹，心情欢畅。李白的诗，构思方式是浪漫主义的，表现手法也是浪漫主义的：构思方式——奇特的想象，本来是一人独酌，虚拟成“三人”对饮；表现手法——强烈的反差，本来是一人喝闷酒的冷清索寞气氛，变成“三人”同饮、同歌、同舞的热闹欢畅场面。化无生命的自然物为有生命的有情人，而且形影相随、和谐无间，这是浪漫主义；用虚拟的热闹场面反衬内心的孤寂索寞，这也是浪漫主义。但李白知道，虚拟不等于现实，浪漫主义要建立在现实主义基础上。所以他又说“月既不解饮，影徒随我身”,“醒时同交欢，醉后各分散”，最后真实存在着的还是诗人孑然一人。这是诗人的现实处境，但他不气馁、不消极，又想象出“永结无情游，相期邈云汉”，这还是浪漫主义。

用浪漫主义情怀对待这个昏暗的世界，是李白的潇洒自信；世间无友，与月为伴，是李白的孤傲清高；“相期邈云汉”是李白的狂放不羁。这个现实世界要约束他，他就冲破这种约束到银河去遨游，李白整个人都浪漫主义化了。“行乐须及春”流露了灰色情绪，这是李白对现实不满的变态反抗，也属于浪漫主义范畴吧，不过有些消极。这首诗也许真的是醉中所写，读后给人以醉态蹒跚的感觉。醉中的李白方显李白本色，陈毅元帅有诗曰：“吾读李白诗，喜有浪漫味。大不满现实，遂为游仙醉。”可谓深知李白。

《月下独酌》是李白的经典诗作，写于其在长安官场失意之时。全诗以独白的形式，自立自破，自破自立，诗情波澜起伏而又纯乎天籁。全诗笔触细腻，构思奇特，表面看来，诗人真能自得其乐，可是背面却有无限的凄凉，体现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲，在失意中依然旷达乐观、放浪形骸、狂荡不羁的豪放个性。