新疆，是多民族混居的地方。在天山南北，维汉等同胞生活在一起，言语自然互相影响。这使得新疆的国家通用语言，也染上了种种多姿色彩。

维吾尔族讲的普通话，总体上带有本民族语言的腔调，这也是常理所在。然而细细分辨，新疆人讲的国语，还带有内地不同方言的口音。哈密的维族同脑操的普通话，夹着甘肃话的味道。新疆兵团的汉族同胞说话，分明有着浓厚的河南腔调。

这些现像都是有渊源的：哈密与甘肃接壤，汉族人多自陇上移民来新疆，他们把兰银话教给了维族老乡。新疆兵团初建的时候，兵团职工群众许多是中原子弟。人口的流动，言语随之导入，从而形成了新疆不同地方的语言特色。

南疆阿克苏的维族同胞，其普通话独有柔软之味。细听，竟掺杂着浓浓的上海吴音。当年的上海知识青年，穿过千山万水，许多就插队在阿克苏地区。他们教书育人、行医治病、务农劳作，与维吾尔同胞朝夕相处。

就这样，上海话里的嗲声嗲气，渐渐地渗入到当地人讲的普通话里。至今，阿克苏人讲话还有海上遗韵。尤其以“好滴呀”、“晓得啦”此类的语言，一直在延续使用。

那些上海知识青年，来时不过二十岁出头。他们将青春抛洒在戈壁滩上，把吴语软音留在天山脚下。在阿克苏集市巴扎上，维族老人一句“再会噢”，分明是六十年前，来自黄浦江边上海人讲话的世纪回声。

一代人有一代人的漂泊，一地口音有着一地口音的沧桑。上海人对新疆的支援和奉献，新疆人民永远记在心间！