据白宫当地时间4月15日公开发布消息，由于中国采取报复性措施，中国输美商品现面临最高达245%关税。

这一政策引发广泛关注和争议。

值得注意的是，原文用词是“face up to ”，表示面临。

245%的税率主要针对特定商品，如医疗用品（注射器、针头）。根据纽约时报核查，这类商品因叠加原有关税和额外100%惩罚性关税，总税率达到245%。

例如，注射器的基础税率为0%，加上之前的100%额外关税和20%的“芬太尼”关税，总税率高达245%。

除此之外，电动汽车、锂离子电池等其他商品税率在145%-173%之间。

部分翻译如下：

此项行政令建立在特朗普政府既往行动基础上，旨在确保美国贸易政策服务于国家长远利益。

上任首日，特朗普总统即启动“美国优先贸易政策”，重振美国经济。

在“解放日”，特朗普总统对所有国家加征10%关税，并对存在最大贸易逆差的国家实施差异化对等更高关税，以平衡竞争环境并保护美国国家安全。

迄今已有逾75个国家主动接洽商讨新贸易协定。

因此，除采取报复措施的中国外，差异化高关税在谈判期间暂缓实施。由于中国的报复行为，其对美出口商品目前面临最高达245%的关税。

特朗普总统签署公告，填补现有漏洞与豁免条款，恢复钢铁25%的实征关税，并将铝关税提升至25%。特朗普总统公布“公平与对等计划”，重塑美国贸易关系中的公平性，反击不对等贸易协定。特朗普总统签署备忘录，保护美国创新，包括考虑通过关税应对外国政府对美企征收的数字服务税（DST）、罚款及不公平政策。

特朗普总统还签署类似行政令，启动关于铜、木材及其衍生产品进口如何威胁美国国家安全与经济稳定的调查。

全文翻译如下：