​​​

清江一曲抱村流，

长夏江村事事幽。

自去自来梁上燕，

相亲相近水中鸥。

老妻画纸为棋局，

稚子敲针作钓钩。

但有故人供禄米，

微躯此外更何求。

字词注释

江村：指成都郊外浣花溪畔的草堂。

抱村：环绕村子。

事事幽：一切都很幽静。

棋局：棋盘。

微躯：微贱的身躯，是“我”的谦称。

诗词译文

一道清江水，绕村缓缓流；江村夏日长，一切静而幽。对对梁上燕，来去飞自由；亲近相依随，江上漂白鸥。老妻裁纸壳，棋盘制一副；小儿贪玩耍，敲铁做钓钩。故友供柴米，吃喝已无忧；区区一老朽，还能有何求。

特色赏析

杜甫身历战乱，饱受流离之苦，后得剑南节度使严武的资助，在成都郊外浣（huàn）花溪畔筑草堂寄居，总算有了一段相对安定的生活。这首诗写他初居草堂时的心情，而这一年杜甫四十九岁了。

首联点明“江村”，强调环境的幽雅，显示对新住处的喜爱。二联具体描写环境：燕子自由自在地飞来飞去，水鸥你追我赶地相亲相近，江村犹如世外桃源。三联由环境写到人，老妻画棋盘，稚子敲钓钩，家庭生活和谐安乐充满情趣。尾联说自己衣食无忧别无他求，看似喜庆语却内含辛酸，眼前的生活是依靠“故人供禄米”得来的，“但有”二字透出忧虑之情，“更何求”是无奈语。

杜甫一心为国效力，衣食无忧不是他的追求，但他空有报国之心却无报国机遇，心中是满怀抑郁悲愤的。不过作为读者，我们倒替杜甫高兴，总算有了个安定环境可以静下心为后世多写些诗了。