杨花·离思

张新贵

暮春时节，清风徐来，一团团杨花，似雪般在风中飘飞。看着这一幕，苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》中的词句，如同一股清泉，在我的心间缓缓流淌。

“似花还似非花，也无人惜从教坠。”杨花轻盈的身姿，乍看像花，却又缺少花朵娇艳的色泽与馥郁的芬芳。它们从柳枝上挣脱，飘飘摇摇地坠向大地，竟无人怜惜。街边，杨花在风中起起落落，毫无目的地四处飘荡，看似无情，却又带着难以言说的愁思。就像那些背井离乡的游子，漂泊在陌生的城市，孤独无依，无人问津。

“萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起。”在词人的妙笔下，杨花仿佛化作了一位思念远方爱人的女子。她柔肠百转，满心忧愁，双眼困乏，似醒非醒。好不容易在梦中随风飘万里，去寻找爱人的踪迹，却被黄莺的啼叫声无情地惊醒。这杨花，带着深深的眷恋与执着，恰似那些被思念折磨的人儿，日有所思，夜有所梦，却总是好梦难圆。

“不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。”看着杨花飞尽，词人并未感到遗憾，反而为西园中那些凋零的花朵难以重新缀上枝头而惋惜。在这暮春之际，百花凋零，美好总是短暂易逝。杨花飞落，融入尘土，化作一池萍碎，恰似美好事物的消逝，让人感到无奈和哀伤。“春色三分，二分尘土，一分流水。”三分春色，竟有两分被尘土掩埋，一分随流水而去。这不仅仅是在写杨花的归宿，更是在感叹美好春光的流逝，表达出对时光匆匆、生命无常的感慨。

“细看来，不是杨花，点点是离人泪。”仔细端详，那飘落的杨花，分明是离人眼中滴落的晶莹泪水。这泪水里，有思念，有牵挂，有无奈，更有对相聚的期盼。

杨花，这看似微不足道的存在，在苏轼的笔下，承载了如此深沉的情感。它让我们明白，生活中的每一个细微之物，都可能蕴含着无尽的情思与哲理。在这纷繁复杂的世界里，我们应该停下匆忙的脚步，去留意身边的美好，去感受那些被忽略的情感。

《水龙吟·次韵章质夫杨花词》的原词如下：

似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起。

不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。

以下是注释：

- 水龙吟：词牌名。

- 次韵：用原作之韵，并按照原作用韵次序进行创作。

- 从教：任凭。

- 无情有思：言杨花看似无情，却自有它的愁思。

- 萦损柔肠：指细柔的柳枝犹如思妇缠绵的愁肠。

- 困酣娇眼：指柳叶犹如困倦娇弱的眼睛。

- 梦随”三句：化用金昌绪《春怨》“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西”诗意。

- 一池萍碎：苏轼自注：“杨花落水为浮萍，验之信然。”

以下是翻译：

杨花像花又不像花，也没有人怜惜任由它飘落。离开本家，飘荡在路旁。细细思量，它看起来像是无情实则荡漾着情思。愁思萦绕，伤损柔肠，困顿朦胧的娇眼，刚要睁开又闭上。梦中她随风行万里，本想寻找夫君的去处，却又被黄莺啼声惊起。

不怨这花飞尽，只怨那西园，落花难重新缀上枝头。早晨一场雨过后，杨花遗踪何在？已经飘入池中化成一池细碎的浮萍。若把春色分三份，两份化作尘土，一份随流水而去。仔细看来，那全不是杨花啊，是离人晶莹的眼泪。