赤壁之下，与东坡共品人生

张新贵

夜，浓稠如墨，我独坐窗前，翻开泛黄的书卷，苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》如一阵劲风，瞬间将我卷入千年之前的滔滔江景之中。

“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。” 闭目静听，那江水的咆哮声在耳畔轰然响起。长江，这条雄浑壮阔的巨龙，奔腾不息，一路向东。它裹挟着岁月的泥沙，将无数英雄豪杰的传奇故事一并卷入历史的深渊。那些曾经叱咤风云的身影，在时光的洪流中渐渐模糊，可他们的精神与事迹，却被这江水镌刻，被后人传颂。站在江边，江风猎猎，拂过脸颊，仿佛能触摸到历史的沧桑脉络。

漫步至 “故垒西边”，遥想当年，这里是 “三国周郎赤壁”。乱石穿破长空，似要诉说往昔的峥嵘；惊涛猛烈地拍打着江岸，激起千层雪浪，好似当年激烈厮杀的场景重现。江山壮美如画，在这赤壁之下，一时间多少豪杰涌现。周瑜，那位少年得志的东吴名将，小乔初嫁时，他英姿勃发，羽扇纶巾，从容淡定间，谈笑指挥，就让曹军的樯橹灰飞烟灭，何等的意气风发，何等的潇洒豪迈！

然而，苏轼笔锋一转，“故国神游，多情应笑我，早生华发”。从对周瑜的追思中回到现实，他自笑多情，感慨人生短促，自己却一事无成，早早生出华发。这何尝不是人生的无奈与悲凉？可苏轼没有就此沉沦，他深知 “人生如梦”，却仍能 “一尊还酹江月”，以酒祭月，与天地共饮，在这浩瀚宇宙间寻得内心的安宁。

合上书卷，我思绪万千。人生之路，有得意，有失意，恰似这长江的波澜起伏。那些如周瑜般的辉煌时刻固然令人向往，但更多时候，我们或许会像苏轼一样，在岁月里迷茫、感叹。可这又何妨？就如这赤壁之下的江水，无论遭遇多少礁石阻拦，始终奔腾向前。生活的挫折与磨难，不过是生命乐章中的起伏音符，只要心怀豁达，在困境中仍能举杯邀月，便能在这如梦人生里，留下独属于自己的深刻印记 。

《念奴娇·赤壁怀古》原文如下：

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。

以下是注释：

1. 念奴娇：词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁：此指黄州赤壁，一名“赤鼻矶”，在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁，文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。

2. 大江：指长江。

3. 淘：冲洗，冲刷。

4. 风流人物：指杰出的历史名人。

5. 故垒：过去遗留下来的营垒。

6. 周郎：指三国时吴国名将周瑜，字公瑾，少年得志，二十四为中郎将，掌管东吴重兵，吴中皆呼为“周郎”。

7. 雪：比喻浪花。

8. 遥想：形容想得很远；回忆。

9. 小乔初嫁了（liǎo）：《三国志·吴志·周瑜传》载，周瑜从孙策攻皖，“得桥公两女，皆国色也。策自纳大桥，瑜纳小桥”。乔，本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年，此处言“初嫁”，是言其少年得意，倜傥风流。

10. 雄姿英发（fā）：谓周瑜体貌不凡，言谈卓绝。英发，谈吐不凡，见识卓越。

11. 羽扇纶（guān）巾：古代儒将的便装打扮。羽扇，羽毛制成的扇子。纶巾，青丝制成的头巾。

12. 樯（qiáng）橹：这里代指曹操的水军战船。樯，挂帆的桅杆。橹，一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”，又作“樯虏”，又作“狂虏”。

13. 故国神游：“神游故国”的倒文。故国，这里指旧地，当年的赤壁战场。神游，于想象、梦境中游历。

14. “多情”二句：“应笑我多情，早生华发”的倒文。华发（fà），花白的头发。

15. 一尊还（huán）酹（lèi）江月：古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。尊，通“樽”，酒杯。

翻译

长江向东流去，波浪滚滚，把千古以来的杰出英雄人物都冲洗掉了。那旧营垒的西边，人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁。陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花像千万堆白雪。江山如此壮丽美好，一时间涌现出了多少英雄豪杰。

遥想当年的周瑜，小乔刚刚嫁给他，他英姿雄健风度翩翩神采照人。手摇羽扇，头戴纶巾，从容潇洒地在说笑闲谈之间，就把强敌的战船烧得灰飞烟灭。如今我身临古战场神游往昔，可笑我有如此多的怀古柔情，竟如同未老先衰般鬓发斑白。人生犹如一场梦，且洒一杯酒祭奠江上的明月。