很多同学都知道over的意思是“在…上面”

但是,如果你的男朋友对你说：I'm over you别想成“我在你上面”,真相比这个更残忍、扎心！

01I'm over you

I'm over you

=我不爱你了，不在乎你了

（对你没有感觉了）

如果情侣之间听到对方这么说

真是晴天霹雳！

例句1：

I want to break up. I'm over you. I've found a new lover.

我们分手吧。我找到新欢了，不爱你了。

如果想问另一半是否还爱你也可以这么问：Are you over me ?你不爱我了吗？

例句2：

Are you over me? Why are you shouting at me?

你不爱我了吗？为什么要吼我？

如果另一半真不再爱你,一定要有“骨气”说”不爱就拉倒”

But ，“不爱我就拉倒”英语怎么说？

翻译一：

So you don't love me？Fine, whatever

所以你不喜欢我是吧？好吧，无所谓啦。

fine就是“好吧”的意思,透着一丝丝无奈;whatever就是“我无所谓”

翻译二：

You don't love me? Ok, like I care!不喜欢我？呵呵，好像我很在乎一样。

like在这里不是喜欢的意思而是“好像”的意思like I care表达：好像我很关心一样,也就是说我不关心，无所谓

翻译三：

If you like Pikachu, then so be it.如果你喜欢皮卡丘的话，那就这样吧。

so be it有“那就这样吧”“爱咋咋地”的感觉

现在既然聊到感情这个话题

我们总结了一些用来形容渣男的表达

1. jerk 渣男

作为名词时一般用来骂人，美剧中常常出现这个词来骂人。

例1：The guy is such a jerk! He only cares about himself.

这家伙真渣男！他只关心他自己。

2. asshole 混蛋；渣男:

通常用来骂人“蠢货；混蛋”，用这个词来翻译“渣男”还是挺贴切的。

例2 You were such an asshole when you broke up with me.

你和我分手时真渣男！

3. bastard 混蛋；渣男

bastard可以表示“杂种；私生子”的意思

在《权力的游戏》中琼·雪诺就被称为bastard。除了这个意思之外，这个词还可以用来骂人“渣男”。

例3 That bastard dumped me after he took advantage of me.

那个渣男利用完我就把我甩了。

4. scum 浮渣；泡沫；人渣

scum这个词的原义是“浮渣、泡沫”，所以它最接近中文“人渣”的表达。

例4 A scum like that should be locked away!

像这种人渣应该关起来！

5. scumbag 人渣；卑鄙的人

scumbag本身是“安全套”的意思，美国俚语中用来骂“人渣”。无论是在哪一种语言里，一般骂人比较激动的时候都会骂一些与sex有关的词。

例5 Get this scumbag out of my house!

你这人渣快滚出我家！