1868年11月30日。——夜晚宁静，白天天气非常好。

这里是金字塔形状的山峦，有着水平层理的砂岩和红色的泥灰岩。

我们几乎花了一整天的时间才通过了苗赤子（Miao-tchy-dze）和房阳（Fang-yañg）两处大险滩。在第一个险滩，我们的船已经通过了艰难的地段，这时一艘载着旅客的小船被急流冲来，它的船舵卡在了我们的缆绳里。为了救那艘不幸的小船和我们自己，我们割断了两根拉船的缆绳，于是我们的船被冲到了远处，面临着沉没的巨大危险。谢天谢地，最终我们只是虚惊一场，损失了些时间而已。

我注意到，官家的船只极少遇到这类事故。一方面，它们通常载货较少；另一方面，它们配备的人手和工具都更好。

在这些艰难的航道上，我尽可能地步行。今天，我沿着北岸前行，跨越了几条支流，这些支流的水如瀑布般汹涌地汇入大河。在像这里一样，沉积层呈水平状态的地方，河岸被侵蚀成垂直的峭壁，水流的通道形成了巨大的障碍。

我们几天前就开始看到的菩提树，是一种高大而美丽的无花果树（可能是印度榕Ficus indica），叶子呈椭圆形且常绿。中国人通过让鸟吃下菩提树的种子来繁殖这种树。在这里，人们把竹鸡（Hoamy）关在笼子里，据那些好奇地来帮我寻找昆虫的当地人说，竹鸡在这里似乎很常见。

1868年12月1日。——早上天气阴沉，傍晚下起了雨。

我们在云阳（Yun-yang）前面停留了一段时间。云阳是一座相当大的（没有城墙的）城市，呈扇形建造，街道铺着石板。这里也有一个基督教团体。他们中的一些人带着礼物来看望旅行中的传教士，礼物有非常好的橘子和巨大的柠檬或柚子。我们去拜访了他们的中国神父罗神父（P. Lo），他向我提供了一些关于穆坪（Moupin）的信息，他以前曾在那里学习过。

12月2日。——小雨下了一整天。昨天我们的拉船绳又断了；今天也有险滩，但我们平安地通过了。

从云阳开始，石灰岩就不见了；现在有的是水平层理的板岩砂岩。这个地方变得越来越美丽，田野一片翠绿，沿着山坡有许多甘蔗田。我采集到了两株漂亮的蕨类植物，还捉到了一只中国象棋鸟（Lanrus schach）。孤单的鸫鸟和红尾鸲仍然相当多。

我听到一种奇怪的鸟叫声，我不认识这种鸟，它的叫声和白颊噪鹛（Garrulas perspicillatus）的叫声有些相似；但这个物种在湖北（Houpé）和大平原的这一侧已经不存在了。

12月3日。——天空阴沉，天气不佳。傍晚，我们抵达了万县（Ouan-shien）城前，这是我们迄今为止见过的最美丽的地方之一。

在离这座城市一法里的下游处，我们步行穿过了一大片在夏天会被淹没的卵石滩。布莱克iston先生（M. Blakiston）曾指出这里有人淘金，但我们并没有看到。这里河中的圆石是各种颜色漂亮、色调丰富的斑岩；不过，带红色斑点的绿色和红色是最常见的颜色。然而，构成山峦的岩石在下部仍然只有砂岩、泥灰岩和砾岩的层理。

路过万县城里的店铺时，我看到有很多螃蟹，在我看来，它们和中国常见的中华束腹蟹（Telphusa sinensis）没有什么不同。

我们的厨师很幸运地买到了两条长鼻鲟鱼的幼鱼，我之前提到过这种鱼也生活在密西西比河，这是一种非常美味的鱼。

据说万县非常繁荣，但这里的民风远称不上淳朴。就我们而言，这次我们没有理由称赞这里的人有礼貌：我和我的同伴们穿过城市的下部，前往已经先行的船只时，我们被一群不怀好意的人围住并跟随着。尽管我们态度平和谦逊，但他们还是对我们恶语相向，发出威胁，甚至扔了几块石头。——在中国和在法国一样，制造麻烦和骚乱的并不是善良正直的人。——这里也有少数当地的基督徒，一听说新的神父（精神导师）经过，他们就一定会在夜里来向我们致意，并送上橘子作为礼物；但他们这样做是为了不被异教徒看到，这里的异教徒对基督教非常敌视。

万县附近有很多美丽的石头，在这里可以看到大量的石阶、石桥、巨大的石制坟墓和用大石板铺成的道路。砂岩上有植物的痕迹，变质成大理石的石灰岩里含有许多贝壳碎片。这里有煤，但我不知道具体是从哪里运来的。

12月4日。——早上天气晴朗。我们出发得比较晚，因为我们的几个船夫进城过夜去了。我们现在大致朝南行进；河面上总是或多或少地有礁石阻碍，其中一些巨大的礁石使得航行非常艰难和危险。很长时间以来，我们每天都能看到破损和沉没的船只，每次当我们的竹缆绳卡在礁石上，面临着断裂的危险，让我们听任水流和漩涡摆布的时候，我们都会感到疲惫和恐惧。

下午，我们下船，让我们的船通过佛滩（Fou-than）的险滩：这是一个非常危险的地方，布满了大量巨大的砂岩块。我参观了一些树木繁茂的山谷，在那里我遇到了灰树鹊（Ürocissa sinensis）、竹鸡（Hoamy）、日本松雀鹰（Bulco japonieus）等等。我打死了三只一种迷人的小莺鸟（Psaltria Concinna），这是我第一次遇到这种鸟。这种鸟在喜马拉雅山也被发现过，它的头部和喉部呈黄褐色，虹膜是淡黄色的；它不太怕人，常常小群地和小山雀（Parus minor）一起在橡树和竹林间活动。我还采集到了另一种叶子像天竺葵的蕨类植物。

一种开着合瓣花的灌木，一种三四米高的类似泽兰属（Eupatorium）的植物，在灌木丛中相当常见。这个地方的树木越来越多，山坡上也长满了树木。

夜晚和白天一样美丽。我们刚在大船和桨手的小船里准备休息，就被我们的一个船夫奇怪的呻吟声吵醒了，据说他得了狂犬病：他的叫声有点像被拴着的狗的叫声。大家都起来给他喂了一些药，似乎让他平静了下来。

12月5日。——天气晴朗，早上风对我们很有利。快到中午的时候，缆绳又断了或者松开了，我们有那么一会儿处于惊慌和危险之中。今天河面比较开阔，山丘离得更远了；朝南望去，可以看到一些相当高的山。

这个地方非常美丽，到处是郁郁葱葱的植物；房屋通常隐藏在茂密的竹林、橘子树、侧柏树、菩提树等的枝叶下。在这里再也看不到在峡谷中常见的棕榈树了。

尽管构成河岸的岩石仍然是石灰质砂岩，但在河滩上看到的卵石却是由斑岩、石英和燧石组成的，这些卵石无疑是从某个被河水从深处冲碎的砾岩中冲刷出来的。