图片源自网络

原文：

燕封宋人荣蚠为高阳君，使将而攻赵。赵王因割济东三城令卢、高唐、平原陵地城邑市五十七，命以与齐，而以求安平君而将之。

马服君谓平原君曰：“国奚无人甚哉！君致安平君而将之，乃割济东三城市邑五十七以与齐，此与敌国战，复军杀将之所取，割地于敌国者也。今君以此与齐，而求安平君而将之，国奚无人甚也！且君奚不将奢也？奢尝抵罪居燕，燕以奢为上谷守，燕之通谷要塞，奢习知之。百日之内，天下之兵未聚，奢已举燕矣。然则君奚求安平君而为将乎？”平原君曰：“将军释之矣，仆已言之仆主矣，仆主幸以听仆也。将军无言已。”

马服君曰：“君过矣！君之所以求安平君者，以齐之于燕也，茹肝涉血之仇耶？其于奢不然。使安平君愚，固不能当荣蚠；使安平君知，又不肯与燕人战。此两言者，安平君必处一焉。虽然，两者有一也。使安平君知，则奚以赵之强为？赵强则齐不复霸矣。今得强赵之兵以杜燕，将旷日持久数岁，令士大夫余子之力尽于沟垒，车、甲、羽毛裂敝，府库、仓廪虚；两国交敝，乃引其兵而归。夫尽两国之兵，无明此者矣。”

已而得三城也，城大无能过百雉者，果如马服之言也。

译文：

燕国封宋国人荣蚠为高阳君，派他率军进攻赵国。赵王于是割让济东三城卢、高唐、平原，合计有据点五十七处，下令交给齐国，以此换取安平君田单到赵国担任将领。

马服君赵奢对平原君赵胜说：“赵国就这样没有人吗！您请来安平君带兵，而割让济东三城，合计据点五十七处给齐国，这是您率领我军和敌国战斗，打败敌军、杀掉敌将取得的土地，是从敌国那里夺取来的啊。现在您把这些土地割给齐国，以此要求安平君来带兵，难道赵国就这样没有人吗！您为什么不让我带兵呢？我以前曾经抵罪住在燕国，燕国任命我为上谷郡郡守，燕国的关口、要塞我完全了解。百日之内，诸侯的援兵还没有聚集，我就会攻下燕国。那您为什么要求安平君带兵呢？”平原君说：“将军您就算了吧，我已经告诉了我的君主，他也已经同意了。将军您就别说了。”

马服君说：“您错了！您之所以要求安平君为将，是因为齐国对燕国有不共戴天的仇恨吗？而我就不这样看。假使安平君是个愚蠢的人，本来就敌不过荣蚠；假使安平君是个聪明人，那他就不愿与燕国交战。这两种推测，安平君必居其一。如果安平君聪明，那他为什么要让赵国强盛呢？赵国强盛了，齐国就不能再称霸了。现在齐国利用强赵的兵力去对抗燕军，花费了好几年的时间，让赵国的士卒全部去挖战壕、筑堡垒，使得战车、铠甲、羽旗破损，府库、粮仓空虚；燕、赵两败俱伤，于是安平君率军返回齐国，而燕、赵两军都耗尽力量，这不是很明白的道理吗？”

不久，安平君攻取了三座城邑，其中最大的也没有超过三百平方丈的，果然像马服君所说的那样。

评点：

平原君赵胜向赵王提出以献地为代价换取安平君田单为赵国带兵抵御燕国的进攻。

适时马服君赵奢劝说平原君，赵国抵御燕国难道一定要借助安平君这个外力吗？赵国自己就没有可用之人吗？况且，以安平君为帅统御军队，安平君定然不会像守卫齐国那样尽心竭力，反而会趁机将燕、赵两国的实力进行削弱，以此来助力齐国的称霸。但平原君没有听从赵奢的建议，不久之后，从安平君的战绩来看果然不出赵奢所料。

正所谓“求人不如求已”，无论什么时候，自身的强大才是最重要和最值得信任的。