原题：上野愛、未踏のステージ「一歩ずつ着実に」　本因坊戦本戦４強、七大棋戦で女性初　囲碁

摘自：朝日新闻

作者：大出公二

翻译和整理：找借口安静 热

第80期本因坊战本赛中，上野爱咲美女流立葵杯成为首位闯入七大头衔战本赛四强的女棋手。本来，围棋作为智力运动，男性与女性的才能理应没有差别，但这个长期未被打破的男性优势格局，如今被她深深切开了一道口子。

上野爱咲美从预选突出重围，晋级16人的本赛后，首轮击败表悠斗三段，八强战战胜村川大介九段，闯入四强。到此为止，她已站上了女棋手未曾到达的舞台。此前，女棋手在七大头衔战中的最佳战绩是藤泽里菜女流本因坊在十段战、天元战中四度跻身八强，以及本次上野爱咲美的战绩。

在力争首位晋级挑战者决定战的女棋手的关键一役，4月3日的半决赛对手是孙喆七段。这场载入史册的对局，上野爱咲美丝毫没有紧张，一如平常。反而孙喆出现判断失误，中盘时AI判断上野爱咲美的胜率高达97%。

上野爱咲美在实空上领先。意识到形势落后的孙喆把战场选在白子众多的左上角，开始猛攻上野爱咲美的黑棋。但黑棋并无危机。此时，上野爱咲美拒绝稳健行棋，毅然进攻，下出了实战的黑1。

面对左上角被攻击的散落的黑棋，上野爱咲美并没有选择顺势逃跑，而是从“后门”策动，一举至黑8。黑棋被左右分断，呈现教科书所示的典型“裂形”——反面教材。

上野爱咲美的意图在于孤立白△子，进一步扩张上边黑阵；同时被包围的黑▲子也不打算放弃，从黑9起考虑做活。她想一棋两得，不给对手任何便宜。

孙喆见此大吃一惊。他认为若黑9下在12位、白11位后再到黑A到白F，即使弃掉一团黑子，自己也未必有把握。实战白12强吃黑棋，局面顿时生死攸关。上野爱咲美是否出现误算了呢？虽然被包围的黑子做活，但余波扩散，黑1以下的“长条棋”被提，局面逆转。此后她虽顽强抵抗，仍以中盘认负。

谈到左上的攻防，上野爱咲美回顾说：“其实也想到过稳健招法，但就是想下些有变化的手段。”她遵从了追求极致的本能，并不后悔。

虽败犹荣，她收获了自信：“虽然是一步一步来，但感觉稳步向好。今后应该还有几次挑战七大头衔的机会。藤泽里菜老师也在，如果女棋手能拿到挑战权就好了。”

在日本女子棋界处于顶尖的上野爱咲美与藤泽里菜，也一直在日本国内的男女混合棋战中领跑女棋手阵营。2020年，藤泽里菜在广岛铝制杯成为首位在正式赛事中夺冠的女棋手；在2021和2022年，上野爱咲美连续两年在该项赛事夺冠。2023年她又摘得新人王战的桂冠。她们的下一个目标，是相当于柔道“无差别级”的七大头衔。

“我觉得自己与男棋手没有差距。如果我先挑战当然很了不起，但里菜老师大概也在想‘得赶快去挑战’吧，虽然不确定。”

挑战权归属芝野虎丸

本因坊战挑战者决定战于4月7日举行，芝野虎丸十段执黑中盘战胜孙诚七段，获得挑战一力辽本因坊的资格。芝野刚在十段战中从井山裕太王座手中夺得头衔，结束了“无冠”状态。去年他五度打入七大头衔的番棋阶段却悉数失利；而今年截至目前（4月19日）在国内未尝败绩，状态极佳。他誓要在本因坊战五番胜负中向去年在名人战失去的头衔的一力辽复仇。