胡大婆

牛世基在一座山庙中读书，夜间有人敲门说：“胡三婆拜访。”开门后进来一个老太婆，她对牛世基说：“我是东海龙王的姑姑，上天因为龙王功德深厚，要给他立一座丰碑，拜托你起草碑文。”牛世基惊疑不定，找借口推辞。

老太婆说：“我人微言轻，当让我家二婆来对你说。”胡三婆走后，马上又来了一个更老的妇人。老妇自称胡二婆，说道：“为什么还不动笔？我家大婆要是来了的话可对你不利，她是个脾气暴躁的人。”牛世基还是不动。

忽然一阵冷风扑面，二婆消失，出现一个鸡皮鹤发老态龙钟的老太婆。她自称胡大婆，声色俱厉呵斥道：“两个妹妹找你写碑文，为什么不答应？如今白螭石的碑已经做好，子阳大人也题写了碑额，再不动笔，就将你打入万劫不复的深渊。”

牛世基开始害怕，拿起纸笔准备书写。他的仆人是个勇猛的人，听到动静拿着棍子赶过来，大喝一声：“哪来的鬼怪，胆敢纠缠人！”说着照胡大婆腿上打了一棍。老太婆反手格挡，说道：“好，好，你等着，我马上召唤孙骠骑治理你。”

随即空中有声音说：“韩愈，李白等都在地下，让谁写不行，非让这个不懂事的小子来写。打伤胡大婆，这可是大逆不道的事。”接着一个将军打扮的人出现，院子里也冒出一大队骑兵。将军说：“我就是孙骠骑，仆人自有处置，秀才也脱不了干系。”

两个兵丁上前，按倒牛世基，在他脸上刺了个“囚”字，仆人倒地而死。

将军与胡大婆消失后，牛世基对镜子看到脸上的囚字，觉得一生毁于一旦，想要自尽。庙里的和尚闻听赶来，劝道：“这必是山中精魅作祟，秀才何不上奏于天？”牛世基刚拿起笔，脸上的字消失了，但仆人没醒过来。《类说》

王重礼

唐太和年间，湖城县尉因病离职，阌乡县主簿沈某暂代其职。沈某来到湖城的当天就生了小病，躺在公署里。

傍晚时有个人走过来，围着他的床走了一圈。昏暗中，沈某以为是接待他的小吏雷忠顺，就坐起来打招呼。来人说道：“我不是雷忠顺，我是王重礼。”沈某问道：“你是哪里人？到这为了何事？”

王重礼说：“小的本是江淮贫人，前月给人佣工到湖城，死于此地，无人祭奠贫寒交加，今日前来是求官人赐食的。”沈某答应，问他如何祭奠，王重礼说在驿站中设酒食烧香烛即可。

见对方站在床前不走，沈某问道：“还有什么事情吗？”王重礼恭敬答道：“小的受大人恩惠无以为报，这里有妖魅出没，特在这里保护大人安全。”接着他介绍说：“这里妖鬼很多，最常出没的叫蜜陀僧，十八九岁的少女模样。还有敬寡妇，王嫂子等。不管是哪个妖鬼，都不要与之对答。”沈某点头。

二更时分，西墙角果然走出一个明丽少女，十七八岁的模样。少女仪态万千，含笑对沈某施礼，说道：“秋夜寂寥，月明风清，郎君为何把自己囚禁于此？”见沈某不动，少女又说：“大好时光不饮美酒，辜负了这般美好的岁月。”沈某还是不言不动。少女徘徊良久，隐入西墙角。

不一会儿，又有一个少妇从东墙下出来，白衣白簪，容貌美丽。少妇对着北墙说：“王家阿嫂为何还不来？”话音落地，又出现一个穿红衣服的中年女子。两个女子步态妖娆，在床前走了两圈，看沈某不动，又去了院子，过了一会儿消失不见。

王重礼请辞，沈某说：“不知是否还有妖怪，再停留片刻吧！”王重礼答应。

到了四更天，从房梁上慢慢降下来一个狰狞怪物，一丈多高，手里拿着三个骷髅，像耍杂技一样扔起接住。王重礼说：“快用枕头打他！”沈某扔出枕头，怪物倒地，三个骷髅四下骨碌开去。怪物起身捡起骷髅消失不见，王重礼也不见了。

天亮后，沈某安排人去驿站摆酒食，烧纸帛，又烧了一套纸衣服，一顶纸帽子。夜里梦到王重礼来谢，他又嘱咐沈某：“要小心提防密陀僧，其余妖怪不足为惧。”

此后，那个少女不时出现，但沈某抗住了诱惑，始终没受到伤害。不久，新任县尉到来，沈某回了阌乡县，再也没见到那些妖怪。《博异志》

李章武

唐朝贞元年间，离皇宫不远的十字街有一座小宅，因为闹鬼被主人废弃。当时东平军的军士为了贺岁准备外出打猎，有五六十人带着鹰犬在这里暂住，一直没见有什么异常。

有一天，进士李章武上朝的时候，把马暂时拴在小宅院子里。他下朝归来，军士们都外出不在，只见一个老汉佝偻身形坐在台阶上，穿着黑色的衣服，两眼通红有泪。

李章武正在诧异，又有一个穿白上衣黄裙子的老妇从屋里走出来。老妇人挑着两个竹筐，筐里是些碎骨头。老汉招呼道：“四娘子要去哪里？”老妇人说：“高八丈万福，最近这里太吵闹，我要搬走了。”

李章武仔细看去，只见老妇人头上的簪子是一根人的肋骨，他知道看见了鬼怪，赶快牵马离开。《太平广记》