​​​​

mò yàn xià lǐng biàn wú nán

莫言下岭便无难，

zhuàn dé xíng rén cuò xī huān

赚得行人错喜欢。

zhèng rù wàn shān quān zi lǐ

正入万山圈子里，

yì shān fàng guò yì shān lán

一山放过一山拦。

字词注释

晨炊：吃早饭。

赚：骗。

正入：恰好进入。

诗词译文

不要说从山上下来就没有困难了，这句话骗得爬山的人空欢喜一场。当你进入到层层叠叠的群山之中，刚翻过一座山，另一座山马上就会阻拦在你面前。

特色赏析

这首诗写山区行路的感受，既有真实的生活体验又含有哲理。松源、漆公店都是地名。诗题的意思是，路过松源在漆公店吃早饭时写的这首诗。

诗一开头用“莫言”提出一个人们常犯的错误，即对形势的估计过于乐观，正如认为“下岭便无难”一样，不去看存在的困难。“赚得行人错喜欢”是说这是自己骗自己，实际情况是“正入万山圈子里，一山放过一山拦”，困难多着呐。这首诗表面写山区行路感受，内含哲理，是给那些头脑发热的人敲警钟。总有些人盲目乐观，无视困难，错估形势，主观冒进，最后是自食苦果。