
谄媚之像 来自网络
在看完一组冰舞自由舞双人表演后,遥控器摁到一个短剧比赛的节目。也巧,正是评委老师在出神入化地念一段台词。可是,他却将“谄媚权贵”的“谄”念成了“xiàn”。

谄,音“chǎn”。念“xiàn”是读了白字。中戏表演系的老师把这个常用的字读白字是很不该的。
谄,是个形声字。它从言,臽声。臽,读 xiàn。但是,谄不能读xiàn。
有“臽”声构成的字而不读“xiàn”的还有“掐”“焰”“阎”等字。
为什么有的读“xiàn”,有的不读“xiàn”呢?主要是因为汉字的读音和意义在演变过程中发生了变化。
“臽”的本义是指小陷阱,字形为“人在臼上”,表示人被困在陷阱中。在甲骨文中,“臽”的字形为人在凹坑里的形状,四周的小点代表陷落时的尘土。

随着汉字的演变,“臽”字逐渐与其他偏旁结合,形成了新的字。在形成的新字中,有的从“臽”的读音,如“陷”“馅”;而有的字读音就发生了改变,像“谄”等字。这是汉字在发展和演变中一个很重要的现象,也是一个挺有趣的现象。所以,我们碰到这些字的时候,一定要非常注意,不能不管三七二十一,都读那半边字的音。否则,会闹笑话的。
谄,《辞海》的解释是“巴结奉承”。谄媚,《现代汉语词典》的解释是:“用卑贱的态度向人讨好。”