听说日本新年号"去中国化"?

呆萌小咖 2019-04-09 09:22:27

日本新年号为“令和”(れいわ,Reiwa)新时代将于 5月1日正式开始,平成时代进入最后的倒计时。

#留给工藤新一的时间不多了#

这是今天的微博热搜,没点开之前我以为是哪个案件急需平成年代的福尔摩斯工藤新一破的,结果是平成年代要变令和年代了。

那可不是留给工藤新一的时间不多了,这个平成时代马上要结束了,工藤新一的梦想还没有实现,是不是会赶在平成年号结束前将柯南完结呀?官方催更最为致命。

青山刚昌:完结是不可能完结的,这辈子是不可能完结了,名称嘛,随便改一个就好啦。

工藤新一:我曾梦想成为平成年代的福尔摩斯,后来,年号就改了……

没关系,做不成平成年代的福尔摩斯,可以做令和年代的啊!

#“令和18年”可能是R18#

R18????en……没错,就是你想的那个R18

这是推特上关于日本新年号令和的有趣话题:因为令和用英文字母表示开头字母是R,令和18年就变成了“R18”(18禁的意思),于是令和18年就这样上了日推热搜……

原来全世界的人的脑洞都那么大!

日本网友还开脑洞:令和18年出生的人就成了R18,不过日语中R同L的音,所以也可能用L不用R了,另外令和读作Reiwa,听起来就很“累哇”。

不只是日本的网友开脑洞,我国的网友也大开脑洞:

“今天是个好日子,心想的事儿都能成

今天是个好日子,打开了家门咱迎春风”

令和大概就是这么个意思。

日本年号那些事

日本年号使用历史有多长

日本是世界上唯一一个使用年号纪年的发达国家,其使用年号系学习中国汉武帝,日本天皇已经历经125代,年号从公元645年的36代天皇孝德开始使用,第一个年号为“大化”,至目前的“平成”已沿用1374年。

日本年号多久改一次

日本皇室在很长一段时间里改元都很“随机”,因为地震火灾疫情彗星等大事件改元多达119次,甚至有时天皇早起看到一片祥云也会改元。直到明治天皇时期(1868年)才开始一代天皇固定使用一个年号。2019年5月1日明仁天皇退位后新天皇即位,因此该元。

日本年号汉字来源哪里

迄今为止,日本的年号大多出自中国典籍。目前247个年号中,出自《尚书》的最多,有35个,《周易》有27个,其他出自《昭明文选》、《后汉书》、《汉书》、《礼记》、《史记》等。

5月1日启用的新年号“令和”是千年来日本年号第一次摆脱中国古籍,“令和”来自日本古典《万叶集》,是日本最早的诗歌总集。

据日本政府解释,令和寄托的寓意为:想成为每个人梦想中都能够被值得托付的时代。

日本首相安倍晋三也在之后的会见中表示“想让日本成为世界上唯一的花朵”。

年号与普通人有关系吗?

年号在现代日本有着极其广泛的使用,因此更换年号对日本民众的影响巨大。

日本的重要证件上经常使用年号,如驾驶证、毕业证、居民登记证上的生日等。

各级政府公文以及学校、组织、企业等举办的中大活动也常用年号标明时间。

日本新年号真的“脱中”了吗?

“令和”出自日本的《万叶集》

初春の令月にして、気淑く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫らす。

初春令月,气淑风和,梅镜前披粉,兰珮后熏香。

这是日本有史以来第一次出典非源自中国古代经典汉籍的年号。

那么年号真的“脱中”了吗?

东汉张衡的《归田赋》就有了:仲春令月,时和气清。而《万叶集》是:初春令月,,气淑风和,是有很明显的继承关系。

所以,“令和”只是表面“脱中”,实际上还是出自中国古籍啊~

0 阅读:0

呆萌小咖

简介:我只是一个会讲故事、讲情怀的妹纸,我就是这么简单!