令人振奋人心的好消息是在第二十届华表奖颁奖典礼中，张译一举夺魁，拿下影帝。这是张译继第十九届华表奖后，第二次获得这样殊荣，堪称华表奖历史中一大奇迹，二次封影帝。然而令人震惊的是在巅峰时刻，张译却选择了息影，这究竟是为何呢？

47岁影帝为何任性选择息影？

在刚刚过去的华表奖颁奖典礼上，张译荣获为数不多第二座影帝奖杯，没想到他却官宣暂停演绎事业，当时全场哗然，观众也是震惊不已，要知道张译在影视圈中，有着非常重要的地位，在事业巅峰之际做出如此反常的举动，很多人也都对此百思不得其解。

对于自己决定息影一段时间这件事，张译在发表获奖感言的时候，并没有做出任何多余的解释。所以一时间，全场包括网友们都感到非常疑惑，这究竟是怎么回事呢？

要知道从最初的默默无闻的小配角，到如今荣光于一身的名角，一路走来，其中的可谓是一路艰辛，背后付出多少努力，只有张译本人自己知道。可面对如今的炽手可热的荣耀，对于这样的选择，笔者却觉得张译做的很明智，也很理性。

首先，我们猜测张译是不想过度透支自己。近几年来，张译创作的新品密度是非常大，而他自己也一直处于一种透支的状态，比如在过去短短两年中，他一口气拍摄了《三大队》、《满江红》、《第二十条》等等，这种高强度不断输出，很容易导致创作陷入一种习惯性的表演危机。曾经他本人也表示过：“有的时候演的自己都烦自己。”

要知道合理适当的曝光可以为演员带来知名度和人气，这成为了演员除了自身业务能力外吸引制作公司、挑选剧本与提高身价的砝码。

然而一旦过度选择频繁的曝光，这种方式看似是提高人气与知名度的捷径，但由于花了大量的时间频繁的出现在公众面前，久而久之粉丝热情逐渐退去，而作为演员立身之本的演技又被长期忽略，加上作品饱和度过高，他们很快就会被新的“流量”替代。

所以说，根据这个原因，如果张译选择暂时息影的话，也是有情可原的。因为在影视圈中，放弃频繁曝光，又想潜心演艺事业的演员有很多，比如我们熟知的韩国演员宋仲基，就是其中的一位，2011年在他最辉煌的时候，选择了退出RM，之后还拒绝签约多部偶像剧邀约，这种息影的选择也夯实了他成为实力派演员的地位。

对观众一种尊重与负责

近两年，张译都是一直在过度消耗自己，输出了一大波优秀的作品，本着对艺术追求负责的态度，他选择了息影，这也是对观众们的一种尊重。

因为演员一旦过度曝光自己的话，就会有一些戏外的东西被观众认知，比如观众们对这个演员过于熟悉，那么他个人标签就会被贴的太明显。

于是就会出现一种经常被观众网友们吐槽的情况，比如：“这个演员真是演谁都像演他自己。”的情况，这种个人标签可以说直接就盖过了角色标签的本身，标签过于明显，演员的演技又到了瓶颈期，有局限性，塑造的角色也都是千篇一律，没有任何的新颖。

就像当年胡歌说的那样：“一个演员要对自己有所保留，不是信用卡，而是储值卡，不能完全透支自己。”由此可见，在追求艺术道路上，张译在这个关键时刻，做出了这种选择是十分重要的。

为了抵制流量至上行业乱象

在资本裹挟的娱乐圈中，张译这么做也是以身作则，用息影的方式抵制了“流量至上”的行业乱象，他知道一旦过度消耗自己，就会诞生出很多烂片，这种烂片会辜负观众们本身对他的信任，所以在这个巅峰时刻，张译果断拒绝了一切资本，这就是他的底气。

而且我们都知道流量明星的口碑反噬效应越来越明显，像此前上过话题的迪丽热巴。在《声临其境》第二季刚开播不久的时候，由原班制作团队打造，在服化道方面均有升级，但随着第二期节目迪丽热巴取得周冠军，节目引发争议，“尬捧水后”“老戏骨陪跑”“恶意剪辑炒CP”等话题成为观众吐槽的重点。

《声临其境》第一季之所以能赢得观众的口碑，在于演员们实打实的业务能力，在于他们用阅历上演着基于台词的精彩较量。

而第二季播出后，它的评论区热评第一的就八个字“众星捧巴，恶心巴巴”，可谓一针见血。所以，张译懂得收敛自己的光芒，他也不想被流量反噬。

为职业长远做规划

此外，张译息影也是对自己职业做着长远的规划，毕竟他的年龄已经快到五十岁了，这个年龄段的演员需要做的最多的就是沉淀自己，不管是对过去的成就进行总结，还是对自己的未来做出突破，都是要好好提升自己，所以为了长远的职业规划，他才会选择息影。

在现如今的影视圈中，不管是资深的老戏骨，还是新生代，都应该像张译学习，懂得知进退，这种职业精神是非常难得的，毕竟对于观众来说，好的作品远远要大于演员的本身，这也是我国电影最为需要的那种"迅猛前进"的力量。