Since April 1, foreign seniors have been enjoying exclusive train travel discounts.
自4月1日起，外国老年乘客开始享受专属火车旅行折扣。
Starting April 1, passengers aged 60 and above who are enrolled as frequent traveler members will receive 15 times the ticket price in loyalty points when traveling on passenger trains, which is three times the points awarded to regular members.
从4月1日起，年满60岁及以上且注册为常旅客会员的乘客在乘坐客运列车时，将获得票面价格15倍的积分，是普通会员积分的三倍。
1. Who Can Benefit?
1. 谁能受益？
Senior frequent traveler members aged 60 or above who hold a valid resident ID card, Hong Kong and Macau Resident Permits, Taiwan Resident Permits, Hong Kong and Macau Travel Permits for the Chinese Mainland, Taiwan Travel Permits for the Chinese Mainland, or a foreigner’s permanent residence ID.
年满60岁及以上，持有有效居民身份证、港澳居民居住证、台湾居民居住证、港澳居民往来内地通行证、台湾居民往来大陆通行证或外国人永久居留身份证的常旅客会员。
2. How to Participate?
2. 如何参与？
Before purchasing tickets, senior travelers need to register and activate their frequent traveler membership on the 12306 website, 12306 mobile app, or at the station ticket window. Points will be automatically credited after ticket purchase and travel.
在购票前，老年旅客需要在12306网站、12306手机应用或车站售票窗口注册并激活其常旅客会员资格。购票并乘车后，积分将自动计入账户。
3. How Can Points Be Used?
3. 积分如何使用？
Each 100 points equals 1 yuan, which can be directly used to discount train ticket fares.
每100积分等值1元人民币，可直接用于抵扣火车票票价。
For example, if you spend 1,000 yuan on a train ticket, you will earn 15,000 points, which can be redeemed for a 150 yuan discount on a future ticket purchase.
例如，如果您购买了一张价值1000元的火车票，您将获得15000积分，这些积分可用于在未来的购票中抵扣150元。
4. Additional Services for Senior Travelers
4. 老年旅客的额外服务
Senior passengers aged 60 and above can access special waiting rooms for key passengers at stations and enjoy personalized guidance for ticket inspection and boarding.
年满60岁及以上的老年乘客可以在车站使用重点旅客专用候车室，并享受检票和登车的个性化引导服务。
5. Important Reminders:
5. 重要提示：
Tickets redeemed using loyalty points can be rescheduled once, but they cannot be refunded or changed to a different destination.
使用积分兑换的车票可以改签一次，但不能退票或变更到站。
Special tourist trains and international trains are not currently eligible for point redemption.
目前，旅游列车和国际列车暂不支持积分兑换。
