今年5月，薛之谦在“天外来物”巡回演唱会乌鲁木齐站，身披艾德莱斯战袍深情演唱歌曲《念》，让本就绚烂的艾德莱斯绸更显熠熠生辉。

在这个夏天火出圈的迷你剧《我的阿勒泰》中，餐厅打工的李文秀出场便是一身艾德莱斯小马甲，让无数网友直呼被这套打工look种草。

▲《我的阿勒泰》剧照

更别提新疆颜值担当迪丽热巴，她两次身着艾德莱斯裙闪耀世界舞台，展现了艾德莱斯绸的独特魅力。

▲春晚喀什分会场

▲图为综艺《花儿与少年·丝路季》片段

还记得迪丽热巴在克罗地亚的轮船上，她身着艾德莱斯裙，随着悠扬的音乐跳起了灵动的新疆舞。

当记者问道：为什么选择穿艾德莱斯绸的衣服？她深情地说：“因为艾德莱斯绸就像祖国的大好河山一样绚丽多彩。”

所以作为新疆人的骄傲，同时也是时尚与设计界的新宠，艾德莱斯究竟凭何如此魅力四射？

传说与源起

"Badiar Siyawusqalander dak boldilar,Qara atlasanglida,tolum sulta kolida."

——《Alp ata Tazkirasi》

“俊美王子Siyawus，身着黑色艾德莱斯，手握整个疆域。”

在约12世纪写成的维吾尔英雄史诗传记《AlpAta》中，波斯王子Siyawus威风凛凛，华贵高雅，在艾德莱斯的映衬下，更显君王风范。

Siyawus王子身穿的黑色艾德莱斯（qara atlas），至今依旧广受新疆和中亚地区人们的欢迎。

作为最原始、制造历史最为悠久的一种艾德莱斯，qara atlas（黑艾德莱斯），也被称为“安集延艾德莱斯”，它源自传说中的发源地之一——和田地区，是那里最具代表性的传统丝织品。

▲丝绸之神，木版画，7-8世纪，和田丹丹乌里克遗址出土

艾德莱斯绸闪烁着珍珠般柔和的光泽，拥有柔软且光滑的触感，其色泽艳丽多彩，是麦西来甫和婚礼现场最为常见的礼服原料。

除了经典的黑白色调，艾德莱斯更多以丰富多彩的色彩和斑斓图案呈现于世的。

披上艾德莱斯，就如同将梦想穿在身上，甜蜜的生活正是美梦的生动写照；丝绸上斑斓的色彩与灵动的图案，既是永不褪色的彩虹，也是心中永不消逝的希望。

▲婚纱上的艾德莱斯元素

关于艾德莱斯（Atlas）名字的来源，存在多种可能的释义。

在维吾尔语中，艾德莱斯的本意指的是图案。

随着丝绸纺织技术的传播与推广，这种带有靓丽图案的丝绸被称为Atlas Yipek，后来被慢慢简化为Atlas。

有趣的是，在古代维吾尔语、波斯语、希腊语及英语等多种语言中，艾德莱斯也被用来指代地图。

此外，艾德莱斯一词还蕴含着“飘”的意味，这显示出了这种丝绸柔软轻盈、灵动飘逸的特性。

▲身着艾德莱斯的维吾尔族姑娘们

也有人猜测，艾德莱斯丝绸的命名也极有可能源自同样以地图般的色彩纹路而出名的皇蛾（Atlas），而此种猜测在一部纪录片中得到证明。

或许艾德莱斯的蚕丝便来源于皇蛾的蚕蛹，又或许皇蛾双翅的斑纹也为艾德莱斯独一无二的图案提供了灵感。

▲同名为Atlas/艾德莱斯的皇蛾

在丝绸之路上，还流传着一个古老的动人传说：瞿撒旦那和传丝公主。

《大唐西域记》中详细记载了这段佳话：“昔者此国未知桑蚕，闻东国有也，命使以求。时东国君秘而不赐，严敕关防，无令桑蚕种出也。瞿萨旦那王乃卑辞下礼，求婚东国。……命使迎妇，而诫曰：我国素无丝绵桑蚕之种，可以持来，自为裳服。女闻其言，密求其种，以桑蚕之子置帽絮中。”

于是蚕种就这样传入了瞿萨旦那（今新疆和田一带）。

▲传丝公主图，木版画，7-8世纪，和田丹丹乌里克遗址出土

值得注意的是，文章开头的诗歌里所提及的波斯王子身着黑白两色的艾德莱斯出现在众人面前；而这首诗歌写本被挖掘出来的地方，和田，即古代的瞿撒旦那。

▲新疆和田地区传统的艾德莱斯织造工坊

至于和田地区传统的黑白艾德莱斯（qara Atlas），也被称为“安集延艾德莱斯”的原因，则被引申出了新的可能——历史上大量安集延居民曾迁徙或定居在疏勒（喀什噶尔）—于阗（和田）一带，而安集延又是历史上养蚕业兴盛发达的地区。

因此，有人推测艾德莱斯的雏形或许就诞生于今天的费尔干纳盆地。

随着丝绸之路在东西方向交互往来，出生在锡尔河流域的中亚丝绸被来自费尔干纳最古老的城市安集延的人们带往东边。

跟随巴扎游走的安集延人，就这样让艾德莱斯成为风靡于塔里木盆地西缘的丝织品。

▲1900年代的俄罗斯紫色天鹅绒坎肩大衣，内衬及镶边为乌兹别克斯坦产艾德莱斯

除此之外，在乌兹别克斯坦的丝路重镇、位于费尔干纳盆地的历史名城马尔吉兰，还流传着一个关于艾德莱斯和一位伟大的父亲的传说。

一名纺织匠为了不让女儿成为臭名昭著的统治者的第五位侧妻，他允诺用比他女儿更美的东西作为交换。

终于，经过一天一夜的苦思冥想，清晨时分，倒映在水面的一道彩虹给予了这位父亲灵感。

他成功织出了一块拥有彩虹所有颜色的布匹。这块布匹将他的女儿从暴君手里救了出来，也从此成就了往后流传千古的艾德莱斯。

▲乌兹别克女孩身着漂亮的艾德莱斯套装

除了乌兹别克斯坦，在中亚其它各国也流传着多种多样的关于艾德莱斯的诞生故事。

在塔吉克人传说中，就有一位画家与艾德莱斯绸的渊源深厚。

在一个朦胧的夏季傍晚，一位画家在河边漫步，被眼前美景深深吸引；傍晚的流光、摇曳的树木与洵烂的夕阳都一同倒映在波光粼粼的水面上，构成了一幅动人心魂的画面。

画家心潮澎拜，决定要将这些美好的流云和花草都一同记录下来。

于是，他巧妙地运用扎染工艺，将那些流云与花草的图案一一呈现在艾德莱斯绸上，赋予了这种丝绸独特的艺术魅力。（此故事在新疆境内也有多种类似版本）

▲塔吉克斯坦产艾德莱斯恰袢（背面展示和细节展示）

工艺造就独一无二

与汉地传统的缫丝技术类似，艾德莱斯丝绸的制作也经过了煮茧、抽丝和绕丝成锭的工序流程。

然而，艾德莱斯区别于其他丝绸最独一无二的地方，即花色图案。

区别则体现在扎染工艺上：在经过了络丝、并丝、扎经和染色之后，再进行巧妙的拼图组合。

▲和田的艾德莱斯工坊中展示的煮茧、抽丝工序

在马尔吉兰历史悠久的家族工坊里，由纺织工匠易卜拉欣·阿斯卡洛夫领导演示的Ikat整经扎染技术如下图所示：

▲图源：Railya Lelek

工匠先将整理好的白色丝线细致地分成一条条的经线，随后运用塑胶纸（过去还会使用玉米皮等植物）进行分段、分层捆绑。

接着，这些被精心准备的经线被送入染缸，接受色彩的洗礼（有时除却使用不同的染料，扎染力度的不一也会构成颜色深浅的区别）。

最终，这些五彩斑斓的经线被巧妙地合并起来，通过纺织机的编织，成就了一匹匹绚丽多彩的艾德莱斯丝绸。

传统上，由于艾德莱斯成色和图案出现在织布工序之前，所以工匠们在染色与拼织过程中往往充满创意与灵感，即兴发挥，这也是每一匹艾德莱斯绸都能拥有独一无二的花纹的奥秘所在。

▲费尔干纳盆地的艾德莱斯纺织工艺

每一匹艾德莱斯都是独一无二的，而艾德莱斯大体的颜色和花纹式样，则在不同的地区也有不一样的体现。

以我国新疆为例，尽管同处南疆，但和田地区的艾德莱斯色彩对比鲜明，而喀什地区的艾德莱斯配色绚丽、饱满。

此外，和田地区还出产传统的qara atlas，这种高贵典雅的黑白艾德莱斯多用来制作中老年妇女的服装；喀什地区的艾德莱斯常用桃红色、翠绿色等高纯度的对比色，深受年轻人喜爱。

▲橱窗里的各色艾德莱斯

艾德莱斯的图案纹样同样丰富多彩，许多设计灵感都来源于日常生活。

常见的纹样有植物纹、花卉纹、羊角纹，还有取材于热瓦普等弹拨乐器的纹样。

它们无一不承载着人们对美好生活的向往和祝福。

▲和田地区出产的组合了流苏纹和花朵图案的艾德莱斯

国际上，将类似于艾德莱斯的纱线扎染织物统称为 “Ikat”。

在现今的中亚地区已广泛使用 “Ikat” 这一词汇。除了维吾尔族的传统艾德莱斯外，中亚地区的乌兹别克斯坦人还很偏爱名为Khan Atlas的Ikat丝织品。

此类艾德莱斯的布匹中织入了金色丝线，看上去金光闪闪，十分璀璨美丽。

▲乌兹别克斯坦传统的Khan Etles

时尚中的传承与创新

进入现代社会，艾德莱斯绸被选为时装设计的面料，作为来自东方的珍宝，如今闪耀在从西欧跨越到北美的西方舞台上。

日前，在乌鲁木齐国际纺织品服装商贸中心落幕的2024亚欧时装周上同样充满了艾德莱斯绸的身影。

比如现场特别设置的艾德莱斯绸制作体验展区尤为引人注目。

看秀前，观众可以在传承人的悉心指导下，亲自坐在织布机前踩踏木板、穿动木梭，将蓝、白、黄相间的线条巧妙地交织成一块块美丽的艾德莱斯布料。

进入秀场，艾德莱斯绸则以另一种姿态华丽呈现。

本次亚欧时装周由新疆服装设计师协会精心承办，组织了疆内外设计师和艾德莱斯传承人在秀场内外进行交流互动，共同探讨艾德莱斯绸在现代时装设计中的创新应用。

深受“艾德莱斯”美学影响的国之桦品牌创始人王一桦，巧妙地将国际流行的色彩趋势与传统的文化元素相结合，从敦煌壁画、《千里江山图》等经典作品中提炼色彩灵感，采用现代化的斜向裁剪、立体裁剪和螺旋式裁剪技术，以及立体褶皱等处理方法，赋予了艾德莱斯时装以更加多元、丰富的视觉变化。

而对于设计师阿里木江.阿迪力而言，他与艾德莱斯绸之间更像是一种互相成就的关系。

十年前，在《我从新疆来》纪录片中，24岁的阿里木江·阿迪力对着镜头说了这样一段话：“我是一名服装设计师，我的梦想是想在乌鲁木齐开一间自己的服装工作室，将美好的文化信息，通过服装设计传递给大家。”

彼时的艾德莱斯绸其实在日常生活中并不常见，更多是节庆盛会的专属。

作为一名刚从北京服装学院毕业的新人设计师，阿里木江·阿迪力关注到了这一情况，他希望将艾德莱斯这一新疆民族历史的活化石以一种创新的、富有美感的形式带入更多人的生活，使其美丽不再被“限定”。

十年间，阿里木江·阿迪力始终坚守初心。

如今，他不仅拥有了自己的工作室，更创立了同名品牌ALIM·ADIL，致力于以现代时尚的视角和独特设计，为艾德莱斯注入新的生命力。

在2024亚欧时装周上，阿里木江·阿迪力在ALIM·ADIL品牌专场发布了35套带有艾德莱斯元素服装。

这些作品从清新的薄荷曼波到典雅的蓝白复古，再到深邃的大地色调，一系列时装色彩的变化也好似带领观者穿越了新疆的戈壁、绿洲，飞向那无垠的蓝天。

这一系列时装不仅展现了生命与自然的和谐共鸣，更彰显了阿里木江·阿迪力对艾德莱斯绸传承与创新的深刻理解与执着追求。

相较于传统明艳热烈的艾德莱斯配色，阿里木江·阿迪力所演绎出的艾德莱斯更加安静与温柔。

正如他所说：“我一直在现代和传统的碰撞中寻找平衡，经过多次实验，找到了属于自己风格的艾德莱斯——内敛、偏中式，它们如同暗流涌动，柔静而充满力量。”

艾德莱斯的绚丽花纹不仅限于服饰，更融入了我们生活的点点滴滴。

桌布、雨伞、水杯、抱枕，甚至耳环，都可见到它那美妙的颜色与绚丽的图案。

有了艾德莱斯的装点，平凡生活中的每一个小细节都仿佛被赋予了“小确幸”。

▲图源@小红书ALIM·ADIL

正如《沙恭达罗》中所描绘：“你走的再远，也走不出我的心，就像黄昏的树影拖得再长，也离不开树根。”

艾德莱斯的美丽和意义，不仅仅是一种地域的象征，它更是一种文化的传承与情感的寄托。

当我们披上艾德莱斯，感受到的是一种深植于心的文化之美，它跨越了不同地域，成为全人类共同的文化遗产，唤醒了人们对于美好传统的珍视与传承。

▲身着艾德莱斯的妈妈们

一粒藏在帽子里的珍宝，得益于绿洲中的智慧，孕育出一个个充满鸟语花香、草木葱茏的世界。

回溯艾德莱斯诞生的传说，那粒包含了无数种可能的蚕种，或许是从远嫁他乡的汉族公主的帽子里悄然潜入葱岭，又或许是从费尔干纳盆地往东越过阿赖山脉的崇山峻岭远道而来。

它汲取了玉龙喀什河的甘甜河水，沐浴在宁静和婉的夏夜中，见证了无数次荒原上空的银河，最终孕育出这一令人惊叹的奇迹。

在崎岖的道路上，在荒茫的沙漠中，艾德莱斯如同细腻的歌声，给予我们亲切的柔软与陪伴。

即便是在童山濯濯之地，惟有它的容颜永远美丽而鲜亮。

艾德莱斯，它是故乡的玫瑰花和白杨树，是河水般的翠绿与天空般的蔚蓝；它是母亲艳丽的笑容，是姐妹温暖的眼神，是麦西来甫上一道彩虹般的绚丽身影。

它虽无声无息，却传递着无限的爱意和无穷尽的力量。

-END-

本文由“我从新疆来”原创，欢迎关注，带你了解熟悉而又陌生的新疆!