4月27日，第20届华表奖颁奖礼上，张译凭借《三大队》再度斩获“优秀男演员奖”，成为史上少数实现华表奖“二封影帝”的演员！
然而就在全场掌声雷动之际，他却在发表感言时突然宣布：“我决定息影一段时间。”仅隔3分钟，从巅峰到激流勇退，这一决定引爆热搜！
获奖现场
他为何选择在最辉煌的时刻暂别荧幕？真相令人感慨……
新老对决：张译VS顶流，演技派完胜！本届华表奖堪称“修罗场”，张译的竞争对手是顶流男星王一博。
一个是深耕影坛20年的“戏痴”，一个是新生代人气王，这场“新老交锋”火药味十足。
最终张译凭借《三大队》中细腻入骨的表演再度登顶，网友直呼：“老戏骨的教科书式演技，实至名归！”
后台采访中，沈腾调侃：“输给张译，我心服口服！”而颁奖现场，张译听到自己名字时，憋笑与沈腾“眼神互怼”的搞笑互动，更是成为当晚经典名场面。
张译（左）沈腾（右）
息影宣言：巅峰转身，只为“扎根生活”领奖台上，张译坦言：“这几年作品太密集，我需要停下来。”后台采访时，他进一步解释：“演员不扎根生活，就是纸上谈兵。”
这份清醒，在浮躁的娱乐圈宛如一股清流。
过去几年，他凭借《我和我的祖国》《悬崖之上》等作品横扫金鸡、百花、华表三大奖，成为“大满贯影帝”，却始终低调如初——不接代言、零绯闻、极少露面综艺。
电影《三大队》剧照
此次息影，他直言想“陪猫散步”“逛大街”，重新感受烟火气。网友泪目：“他把自己活成了角色，却差点忘了生活。”
粉丝暴击：没有张译的剧，拿什么下饭？消息一出，粉丝集体“哀嚎”：“天花板暂退，我的电子榨菜没了！”
但也有人力挺：“好演员需要沉淀，我们等你！”
事实上，张译的“暂停键”早有预兆。他曾说：“拿奖像和观众的契约，不认真演戏、不认真生活，会被抛弃。”这份对艺术的敬畏，正是他区别于流量明星的核心。
激流勇退，是野心还是智慧？
在娱乐圈“趁热打铁”的规则下，张译的抉择堪称“反套路”。
但细数他的职业生涯，每一步都精准而克制：从话剧舞台到影帝，他用了20年；从“戏红人不红”到国民级演员，他靠的是“用角色说话”。
此次息影，与其说是退缩，不如说是以退为进——放下光环，回归生活，只为打磨更极致的作品。正如网友所言：“张译的暂停，是为了下一次更震撼的登场！”
领奖现场
张译的暂时息影，不仅是对自我的沉淀，更是给行业的一记警钟：演员的价值，不在于曝光量，而在于扎根生活的深度。他的选择，让人看到了一名演员的初心与格局。
你认为演员应该为艺术暂停事业吗？张译的哪个角色最让你难忘？
留言区聊聊你的看法！关注我，第一时间获取动态！
