2025年春天即将结束时，影视圈迎来两场意味深长的“告别”。

饺子导演在《哪吒2》超过百亿票房、登顶全球动画电影榜单时，宣布闭关专心创作，未来很长时间内不会再有曝光。

多次荣获影帝殊荣的张译，在华表奖二封影帝后，公开宣布暂时息影，直言“演到自己烦自己了，需要回归生活”。

流量至上的时代，当红创作者主动退隐的行为，如同在高速公路上突然刹车——既令人错愕，又充满启示。

他们作别名利的决绝和勇气，让人钦佩之余，也让不少影迷担心。

“瞬息万变的速朽时代，再归来时，娱乐圈还有他们的位置吗？”

都说花无百日红，作为娱乐圈正当红的顶流，他们底气何在？

真正的底气，从来不是各种元素堆砌而成的流量，而是一览众小山的实力。

两部《哪吒》，让饺子成为全球动画行业的标杆，成绩单说明一切。

张译，影帝拿到手软，经典作品不断，从来未曾躺在一部作品上吃红利。

没有对比，就没有鉴别。

“顶流”小生们，靠热播剧出圈后，往往通告不断，迫不及待参加综艺，连番轧戏不顾演技，生怕错过变现的机会。

某某花们，人到中年还在营销“少女感”，热衷红毯秀和身材秀，不拼演技拼“冻龄女神”，作品质量下降转型失败。

众星在名利场中疲于奔命时，饺子和张译的“逆行”，撕开了内娱的遮羞布。

饺子执着品质，专注创作，多次闭关打磨作品。

他曾蛰伏三年，用超市特价菜果腹，不舍昼夜，对每一帧画面精益求精。

每部作品平均打磨5年，剧本修改超60稿，对每个动画形象的创作细致到每一根毛发。

张译扎根生活，保持真实，不接综艺不商业化，盛名之下毫不松懈，始终严格要求自己，不以明星自居。

拍《红海行动》意外受伤，张译每天被助理用轮椅推到片场，生怕影响拍摄进度。

拍《一秒钟》，张译46天内减肥20斤，顶着42度的高温在戈壁滩上长跑，张艺谋直夸“张译不简单”。

和圈里既要还要的部分人不同，他们不依赖流量、曝光和热搜，保持热爱、专注、真诚、努力和打拼，尊重作品也尊重观众。

饺子和张译的成就让人钦佩，他们对名利的断然拒绝，更让人折服。

当很多明星扎堆综艺和直播间赚得盆满钵满时，张译保持着一贯的淡然。

当很多新晋偶像在流量和资源的闭环中挣扎时，张译拒绝综艺邀约，保持演员神秘感，始终不忘初心。

佳作接二连三，张译却按下暂停键，宣布暂时息影，他要去生活去沉淀，再归来，必定带给观众更好的作品。

饺子接受采访时，曾提出打马赛克的请求，他只想隐在作品背后闷头创作。

然而，树欲静风不止，邀约接连不断，投资商和广告商争着介绍投资，毫无交集的人也极尽奉承，让饺子深受困扰，一度想躲到喜马拉雅山。

不堪其扰的饺子宣布“闭关”，直至新作面世，他将专注于笔下乾坤，再用几年惊艳观众。

成大器者，必定参透“舍得”二字，他们对名利的舍弃，非寻常人所能，真正的突破需要孤注一掷的专注。

行业内人士，一直在喊“影视寒冬”，然而，造成寒冬状态的是观众吗？

当表演沦为流水线产品，当演员们为金钱在直播间嘶吼，在综艺节目各种秀，该抱怨的其实是观众。

张译的一再封帝，《哪吒2》的百亿票房，佐证着观众的火眼金睛。

什么资本，什么流量，优质作品和内容才是最大的底气。

流量至上的时代，张译和饺子的选择显得格格不入，却让他们成为品质的代名词，也让观众心甘情愿等待。

在直播间叫卖声与红毯快门声中，饺子和张译却按下暂停键，他们才是真正的领跑者。

能对抗时间速朽的，从来不是热搜上的名字，而是作品里的灵魂。