丛生意译《诗经》之《国风•郑风•褰裳》

你不晓得今儿是三月三吗？

溱河里都涨起桃花水了

你如果是真心喜欢我

就脱掉鞋袜，提起裙角

来这溱河里陪我踩水吧

你如果不愿意来陪我

难道就没别的男孩陪我了吗？

你这个头号大傻瓜呀

你不晓得今儿是上巳节吗？

洧河里也涨起桃花水了

你如果是真心想念我

就脱掉鞋袜，提起裙角

来这洧河里陪我洗浴吧

你如果不愿意来陪我

难道就没别的男孩陪我了吗？

你这个头号大傻瓜呀

附：诗经《国风·郑风·褰裳》

子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！

子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！

李桂强书法

配图书法：李桂强

责任编辑：文隽

版权声明

本文仅代表作者观点，不代表平台立场。

欢迎转发！