印度导演R. Balki于2002年首次来到北京，为长城的LG电视台拍广告。事情发生了怎样的变化。

他上个月访问北京是为了推广他的新电影Padman，这是一部基于现实生活的印度企业家Arunachalam Muruganantham的梦想电影，他发明了一种机器，可以为那些本来会使用旧脏布的贫穷女性廉价制作卫生巾。

出席公开放映的后Padman在北京，Balki说，他被中国观众的反应不堪重负。“他们被真正爱情的故事所感动[在企业家和他的妻子之间]，”他说。“他们哭了。”

像许多印度农村妇女一样，Muruganantham的妻子坚持在她的时期使用脏布来省钱。来自印度泰米尔纳德邦的Muruganantham克服了所有障碍 - 包括来自农村邻居的嘲笑，贫穷，他的家人不和他和妻子长期分离 - 发明了机器，这是出于对她的爱。

将于12月14日在中国上映的Padman是否将继续去年的Dangal成为另一部在中国取得巨大成功的印度电影还有待观察。由Nitesh Tiwari执导的关于印度摔跤的电影Dangal在中国门票销售中获得了近13亿元人民币（1.9亿美元）。它引发了一波印度电影热潮，中国经销商将一系列印度电影带到了这个国家的大银幕上。

其中包括今年1月发布的“秘密超级明星”，讲述了一个有才华的女孩在互联网上追求她的歌唱梦想。这部电影的中国门票收入超过7亿元人民币，占全球票房收入的60％，超过印度票房收入8000万元。（由于电影票的价格较低，印度的票房数量远小于中国。印度的平均票价相当于12元，但在中国，票价可以从50元到100多元。）

今年在中国发行的其他热门印度电影包括Bajrangi Bhaijaan（3月份）和Hindi Medium（4月份）。Bajrangi Bhaijaan是一名虔诚的印度男子，帮助一位巴基斯坦女孩与父母团聚，在中国票房收入2.83亿元人民币。Hindi Medium，关于一对印度夫妇寻求给予女儿最好的教育，获得了2.08亿元人民币。

虽然11月30日在中国发行的Crazy Rich Asians的粉丝归咎于这部电影在该国的姗姗来迟的发行以及其盗版版本的广泛应用，但在中国发行的热门印度电影也被推迟了 - 通常更严重的。

Bajrangi Bhaijaan在中国的发行时间比印度发行晚了三年。Secret Superstar的发行是在印度首次亮相三个月后，盗版版本再次在DVD商店和网上广泛发布。这并没有阻止秘密巨星击中电影金。

巴尔基在北京紫禁城进行的一次采访中告诉“华盛顿邮报”，印度电影往往吸引了强大的情感冲击力，吸引了中国观众。“印度和中国的文化在很多方面都很相似，”他说。“印度人和中国人的情绪相似。他们与印度人物联系。“

Balki说，那些非常受欢迎的印度电影通常关注保守的乡村习俗，这也有助于他们吸引那些拥有阻碍城市进步的传统价值观的中国人，他们习惯于有社会信息的电影。

他补充说，利用电影媒介吸引公众关注两国共同的不良农村做法是好的。

“[城市人]不了解[落后的农村地区]正在发生的事情。他们不知道那里的人没有钱购买必需品。即使在像印度和中国这样的[快速发展的国家]，人们也很害羞地谈论卫生巾，“他说。

“电影可以开始对话。就像电影厕所一样，[关于一名印度妇女威胁要离开她的丈夫，除非他在家里安装厕所]这引起了公众对印度农村露天排便的注意。中国人认为他们也有同样的问题[普遍存在不卫生的厕所]。“

明星力量是推动中国近期对印度电影兴趣的另一个因素。卫生间于6月在中国上映，由流行的宝莱坞演员Akshay Kumar担任主角，扮演印度男子，他建造了一个室内卫生间，以赢回他的妻子。库马尔还在农村发明家Padman，这是他的Muruganantha的执着，乐观常年和革命的远见，战胜观众的写照。

虽然库马尔是中国的银行印度明星（厕所花费了9400万元人民币），但印度真正的印度超级巨星是印度国宝的阿米尔汗，他也是中国人的家喻户晓的名字。

中国观众首先通过Lagaan来了解Khan：印度的黄飞鸿（2001）。但直到2011年，3个白痴，一个讽刺印度教育系统严重压力的成年戏剧，才在中国发布，他在更广泛的中国雷达上注册。

更多的中国人和印度人将聚在一起[拍电影]。这仅仅是个开始。宝莱坞有很多值得向中国人学习的东西

R. BALKI

北京创世星国际影视文化公司总经理何伟在去年向“新京报”采访时表示，3个白痴的总票房为1400万元，与现在的标准相比看上去很小。中国印度电影最多的时间。

“在2014年，[汗的动作惊悚片] Dhoom 3获得了将近2000万元，”Balki说。“他的另一部电影，PK，[一部关于一个人类外星人滞留在地球上的2015年喜剧]在中国票房上获得了1.18亿元人民币。他是中国最有钱的印度明星。“

两年后，随着Dangal的释放，Khan在中国成为印度顶级资金转向者的地位进一步巩固。他在Dangal中扮演一位坚定的父亲，将他的两个女儿培养为摔跤冠军，这引起了中国互联网论坛的广泛评论。

中国观众对他描绘现实生活中的农民和前摔跤运动员Mahavir Singh Phogat的能力感到惊讶，他们既是一个19岁的肌肉发达的拳击青年，也是一个有着大肚子的55岁的老爸 - 无需化妆，身体双重或特殊效果。严酷的健身和饮食方案汗经历了这种体型的波动，给国家的电影评论家留下了深刻的印象。

Dangal在中国票房的轨迹显示了中国电影观众口口相传的重要性。它的第一周数字仅为8700万元，但随着电影质量的新闻传播，它最终获得了13亿元人民币，成为迄今为止中国最成功的印度电影。

但他表示，在印度很重要的其他印度明星在中国并不享有同样的知名度。“由Shahrukh Khan主演的电影，在印度享有与[Aamir] Khan相同的地位，在中国并不受欢迎，如范（2016）和新年快乐（2015）。”

中国对印度电影的热爱可以追溯到1971年，当时大篷车是第一部在中国放映的印度电影。但由于印中关系的变幻莫测以及中国电影业的不可预测性，印度电影进入中国传统上只是涓涓细流，从1980年到1999年，中国电影院只播放了约30部印度电影。

与好莱坞电影一样，印度电影也受制于中国的配额制度，这限制了外国电影在中国的发行以支持本地制作。

国外发行商由中国电影集团和华夏电影发行有限公司处理。近年来，由于配额制度的减少和外国电影进口数量的增加，两家公司已将一些促销和分销工作分包给北京创世星等私营公司。

近年来，印度平均每年制作超过1,500部电影。北京创世兴的去年他告诉“新京报”，他的公司不会选择过于“印度化”的电影，因为当地观众不会理解他们。但他的确表示，在过去的几年里，它帮助了许多印度电影进入中国市场。“我们帮助那些不再认为印度电影只是大型歌舞作品的中国观众普及它们。”

他补充说，他的公司已与印度成立了一家联合制作公司，自2016年以来，他一直参与印度中国电影的拍摄，包括印度和玄的鬼节。

巴尔基还认为，未来将有更多的印度 - 中国联合制作。“更多的中国人和印度人将聚在一起[拍电影]。这仅仅是个开始。宝莱坞有很多值得学习的东西，比如制作规模以及如何拍摄电影，“他说。