还记得不久前引发广泛争议的李美越吗?作为拥有超过七百万粉丝的网络红人,李美越在直播中发表了不当言论,因此遭到网友们的批评,并最终道歉。
事态迅速升级,连中央媒体也对此事表示关注,在发布视频时特别对李美越进行了遮挡处理。而如今,这一事件终于迎来了后续,李美越也为其言行付出了代价。在短短十天内,李美越的账号竟然损失了四十万粉丝,网友发布的四万条评论,几乎全是对他的言论的指责。
那么,李美越究竟说了些什么,引发了网友如此强烈的反应呢?这一事件的开端要追溯到一位外国网红,名为“甲亢哥”,他在美国有数千万的粉丝。今年3月21日,他加入了抖音,并宣布将前往中国进行旅行。自中国放开免签政策后,越来越多的外国游客来到这里体验本土文化和特色美食,对“甲亢哥”的到来,网友们表示十分欢迎。
由于担心旅行期间遇到问题,“甲亢哥”特意带了保镖,以确保这次中国之行的安全。此外,他还面临语言不通的难题,也成为了他此次旅行的一个担忧。为了更好地融入中国,理解当地文化,“甲亢哥”找到另一位网红作为翻译,那就是李美越。虽然李美越的知名度不及“甲亢哥”,但在抖音上也有七百多万粉丝。
李美越之所以成名,是因为他常以东北大花袄为标志拍照打卡。随着知名度的提升,他还尝试过马面裙、飞鱼服等,展现浓厚的中国文化元素。他的视频主要是通过世界各地的打卡来传递中国文化,网友对此非常支持。然而,一切在他与“甲亢哥”见面后似乎发生了变化。
当“甲亢哥”抵达中国时,李美越为他准备了同款大花袄,二人一边直播一边在街头闲逛,其间也遇到了许多“甲亢哥”的粉丝。一般情况下,偶遇喜爱的网红,打招呼或合影都是很自然的事情,但李美越却将这描述为“吓人”“不正常”,让“甲亢哥”颇为不快。
“甲亢哥”立即回击,表示其实是你不正常,大家都没问题。或许是感受到“甲亢哥”的愤怒,李美越没有再继续这个话题,只是轻轻一笑。
本以为李美越会继续担任翻译,然而在车上,他又开始调侃,询问“甲亢哥”是否需要帮他找一位中国女孩。将这句话翻译成中文听上去似乎正常,但李美越当时用的是英语,其中包含一个侮辱性的单词“chick”,此词显然是不尊重女性的用法。尽管“甲亢哥”是外国人,但他也意识到这个词非常不妥,并未作答。李美越却不依不饶,过了一会儿又重复询问,让“甲亢哥”感到很烦扰。
最终,“甲亢哥”严肃地拒绝了李美越,但当他再次问“是不是妹子太多了”时,这种轻浮的言论让人难以接受,“甲亢哥”最终也决定强硬结束该话题。
接着,“甲亢哥”和李美越来到一家理发店,准备体验一下理发。然而理发师在看到他的脏辫后,表示处理起来有点困难。这并不奇怪,毕竟我国几乎没有人编脏辫,理发师担心处理不好是合情合理的。但李美越将理发师的话解读为嫌弃,称理发店认为他的头发太乱,而另一位翻译则确保没有给“甲亢哥”造成误会。
作为一个以推广中国传统文化而知名的网红,如今却在视频中抹黑中国,这让不少观看者感到愤怒,许多网友表明李美越明显是故意曲解了原话。因此,李美越的事件愈演愈烈,甚至引起了中央媒体的注意。官方账号“央视频”发布了“甲亢哥”来中国旅行的视频,着重展示中外友好交流。
李美越作为“甲亢哥”的翻译也出现在镜头中,但中央媒体做了一个受到好评的举动,即对李美越进行打码,保留了其他路人的镜头。
虽然中央媒体并未明确指责李美越,但其独自打码的做法充满深意,令许多网友的注意力聚焦于此。一开始许多人或许不太了解李美越的行为,但央妈的打码与网友在评论区对事件经过的叙述,让更多人对他的翻译产生了不满,甚至一些网友选择脱粉。
媒体报道指出,自从李美越的不当翻译和对语言的不尊重后,他的社交账号在十天之内减少了四十万粉丝,目前仍维持在721万。与此同时,许多网友在李美越的视频评论区中指责他的言论不当,要求他解释并为此道歉。由于舆论的影响极其强烈,李美越在4月1日发布了声明,解释自己在直播中为何与“甲亢哥”讨论了一些带有歧义的话题。
在李美越看来,他并没有恶意诋毁中国,而是认为那些话是被曲解的。他表示自己本意是想以“为难、调侃”的方式,来增强“甲亢哥”直播的趣味性。
至于“Chinese chick”,他认为并不是带有歧义的词汇,而是在美国常用“chick”来称呼女性,并不意味着对女性的轻视。同时,李美越也表示,如果他的行为和言语让大家感到不适,他愿意道歉,并承诺今后会更加谨慎地言行。然而,对于李美越的道歉,网友们并不买账,截止目前,该道歉视频的评论达到4.8万条,几乎一致认为他的道歉不够真诚且流于形式。
回顾整个事件,可以说是自作自受。网红作为公众人物,李美越在直播间中发表充满争议的话,就必须承担相应的后果。
经历中央媒体的打码、掉粉四十万、被网友指责,足见网友们的愤怒。然而,令人关注的是,在这一事件平息后,李美越是否还能洗清自己的冤屈,继续获得网友们的喜爱。