配音中学会普通话是很重要的,当学员来自不同地域,各自带着独特的方言感,这就需要我们为他们量身定制普通话矫正计划,明确学习侧重点,以助力他们更好地说好普通话。
再看南方方言区,像粤语、闽南语等方言与普通话差异较大。粤语有较多的入声字,而普通话中入声已消失。在矫正时,要帮助学员辨别入声字在普通话中的对应读法,比如 “食”“锡” 等字在普通话中读作 “sh픓xī”,需通过字词对比和大量的朗读练习,逐步消除入声字的影响。还有像吴语区,鼻音和边音容易不分,如 “南京” 中的 “南” 和 “宁”,常常会被读成相同音。矫正计划中就要着重进行 “n” 和 “l” 的发音对比训练,通过口型、舌位的详细讲解和示范,让学员反复练习发音,从单音节到双音节词,再到短语和句子,循序渐进地攻克这一难点。
对于一些少数民族地区学员,其方言可能在音节结构、韵母发音等方面与普通话有别。例如在韵母的发音中,可能会遗漏韵尾音,或是把复韵母发成单元音。这就需要加强对韵母结构的讲解,通过分解式练习,让学员先掌握韵头、韵腹、韵尾的各个部分,再完整拼读,像 “条”“高” 等字的发音,先练 “i”“a”“o”,再连贯成 “tiáo” 和 “gāo”。