张译无疑是第二十届华表奖的最大赢家，他凭借《三大队》中的程兵一角，毫无争议的二封华表影帝，可就在这个时候，张译突然宣布暂时息影，没错，他要在自己最巅峰的时候进行沉淀，原因非常简单，他认为演员要扎根生活，他不想纸上谈兵，因为很多情感是需要去生活中感受和观察才能真正感悟的，这真的很了不起。

当然，还有一个原因，那就是张译觉得奖杯是契约，当他捧起华表奖的优秀男演员大奖的那一刻，就意味着，未来需要以更高的标准来要求自己，他要比所有人都要努力才行，因为这是华表奖历史上首次二封影帝的男演员，这也打破了华表奖短周期不连庄的惯例，不得不说，张译是真的强，而且他获奖的时候都是让人心服口服。

无论是之前的《我和我的祖国》，还是此次的《三大队》，张译都以出色的演技让人心悦诚服，他用角色和演技打破了颜值偏见，这一点从他最初的《士兵突击》就体现出来了，班长史今一角让人记忆犹新，那种真实的演技，大家不服不行，可以说一路走来，张译都是用作品和演技在说话，他无时无刻都在想着如何去提升实力。

往往对于这种影帝影后的奖项争夺，总是会引发争议，但是张译不声不响的拿到了金鸡奖，百花奖，华表奖，金鹰奖，白玉兰奖等一大堆影帝和视帝，甚至就差个飞天奖，他就能达成双料大满贯的神迹了，可就是这样，他的获奖从未引发过争议，这是非常神奇且了不起的事情，由此可见，大家对他是有多么的认可和喜欢。

可以发现，获奖之后的张译非常谦虚，甚至表示自己双手都在发抖，没有想到自己能拿这个奖项，这无疑给了另一位影帝候选人王一博莫大的尊重，也正是张译的高情商低调发言，让王一博并没有在此次的影帝争夺中被嘲讽，这就是张译的魅力，人家总能让所有人都舒服，不争不抢的拿到大奖，实力和作品才是张译的杀手锏。

也正是因为这样，当张译获奖之后，广大网友对张译是一边倒的夸赞和支持，这才是真正的实至名归，其实张译真的非常清醒，他知道真正好的演技不是想象出来的，而是感受出来的，所以他选择暂时息影，去生活中寻求演技的突破，活生生的人才是他最好的老师，这样的张译怎能让人不爱，而且他真的非常爱自己的猫。

好演员理应如此，确实扎根生活才能寻求在演技上的突破，就像张译说得那样，演员得益于电影，电影得益于观众，观众得益于生活，生活得益于新时代，张译是真正的人间清醒，在他看来，获得的荣誉越高越多，自己付出的努力就该越大，这一点挺让人佩服的，所以此次她觉得暂时息影，去生活中提高自己的演技，期待张译的回归。