如果河南队有这样的失误，我非常想念那个激情澎湃的翻译小哥。

说句实话，从一开始，河南队的郭奋飞老师不停的爆料河南队的内斗，我还是觉得有问题，但问题不大，俱乐部关起门来可以慢慢解决，但是本赛季的种种操作，让郭奋飞老师的言论愈发真实。河南队用自己的行动证实郭奋飞老师说的是真的。

随着郭奋飞老师得又一则报道，解释了南基一为什么换上杨意林，

“换下杨意林这一骚操作，为什么会出现这种状况？究其原因，或许是因为现场嘈杂，相关工作人员没有听清，将刘易鑫和刘鑫瑜两个相似的名字搞混，从而导致了沟通失误。”

奇葩吧！一支球队换人都能换错，最基本的事情都能做错，就像成年人把1+1=2算错了一样。郭奋飞老师还替俱乐部解释，噪音太大，怎么可能?这就是不认真的表现。罪魁祸首是谁?个人认为南基一和翻译难辞其咎。

请外教的一个弊端就是语言不通，这个时候翻译就很重要，他是外教和球员之间的桥梁，上传下达，明确的表达主教练的意图，直观的表达主教练的想法，才是一个合格的足球主教练翻译。出现人员错误，最后导致输球，可以说是翻译的失职，重大业务事故。而主教练也没能及时发现，这两人的锅背的结结实实。

笔者直接想起二五仔哈维尔治下的西班牙语翻译小哥，激情澎湃的翻译，准确无误的表达主教练的意思，而且能够准确地表达主教练的情感，甚至有时比主教练都激情，所以那个时候的河南队教练席，只要哈维尔站在那，一定有翻译小哥，不知道的，会有分不清谁是主教练的感觉。这才是合格的翻译，反观如今，连换人都搞不清，还出现重大失误，唉！

两相对比，孰高孰劣明眼人都知道。