【晋西北方言】嚼嚼咂咂与嘲嘲啦啦的含义!

边地星 2025-04-19 14:09:13

“嚼嚼咂咂(jiáo jiáo zā zā)”的“嚼”,《玉篇》指“噬嚼也!”,泛指上下牙齿磨碎食物,细嚼慢咽。泛指吃东西,如“肉没有烧熟,嚼不烂。”也指说话或乱说话,如“咬文嚼字、嚼舌头、嚼蛆(胡说八道)

咂(zā)指导用嘴唇吸,如“咂了一口酒。”也指吮吸、叮咬;元《陈州粜米》“都是些咂脓血的苍蝇。”在晋西北方言中,“嚼咂”指没有根据的乱说,胡言乱语,胡说八道。“嚼嚼咂咂”二词重叠,意思更进一步,重复加强、强调。如“你总是嚼嚼咂咂,一句有用的话都没有。”

“嘲嘲啦啦(cháo cháo lā lā)”的“嘲”指胡说、讥笑,用话来诽谤、取笑他人。如嘲弄、嘲笑、冷嘲热讽。“啦”形容歌唱、欢呼时的声音。如“拉拉队”,“这首歌怎么这么多啦字,唱起来啦个不停。”

“嘲啦”指讽刺、诽谤、讥笑他人兴高采烈,欢欣异常的样子,二词重叠,意思更进一步,重复加强、强调。如“你说话要有根据,每天嘲嘲啦啦,说的些什么话?”

嚼嚼咂咂(jiáo jiáo zā zā)与嘲嘲啦啦意思相近,都指的是无中生有,胡说八道,没有半点根据的诽谤、讥笑别人,拉闲话,说是非,让人非常难受。

0 阅读:0

边地星

简介:感谢大家的关注