（以下为《句南吕薄媚舞》白话译文，保留大曲叙事结构与文学意境）

总序

酒杯如棋子密布，主宾在良辰共饮；翠袖轻扬似弯弓，美人献上妖冶歌舞。游丝般的故事线索已备好，愿闻一段奇情往事。

答

漫步在松软的街道上，初见你如月肌肤的容颜；在采蘋洲相遇，沉迷于你雨中的娇媚姿态。都说蛾眉美色会伤身，但你的狐媚却无伤人心。你虽出身幽闺，却能与节妇齐名。堂堂男子护不住娇妻，三寸巧舌也难解困境。但这段佳话仍流传，得以在盛宴中传唱。

遣

虽是兽身却有冰雪般纯净的人心，美名与节妇并列古来少有。罗衣飘飘走过西州路，谁能想到你竟是美艳狐妖？歌舞已罢，且各自珍重归去。

（注：1. 总序点明宴饮歌舞场景，"游丝可倩"暗示故事即将展开；2. "答"部分以诗句回应，讲述狐妖与凡人的情感纠葛，强调其品德高洁；3. "遣"总结歌舞，突出狐妖形象的矛盾性——兽身与贞洁并存；4. 语言处理："月肤""雨梦"等意象译为白话仍保留诗意，典故如"伐性之戒"转化为"蛾眉美色会伤身"，通俗易懂。）