据环球网9月5日援引多家印度媒体报道，印度总理莫迪计划正式提议将印度的英文国名从“India”改为“Bharat”。

(资料图片:莫迪)

印度媒体突然对此事感兴趣，主要是因为莫迪政府最近似乎有意在国际场合推广“巴拉特”这个名字——在印度主办的G20峰会晚宴邀请函中，印度总统被称为“巴拉特总统”，在东盟峰会邀请函中，莫迪的职位也被写为“巴拉特总理”。

(邀请“印度总理莫迪”)

“巴拉特”是音译，对于中国人来说，这个名字有一个更广为人知的翻译，那就是“婆罗多”。

这个词有很强的印度教内涵，在梵语中是“月亮”的意思，并且有各种各样的起源。不少印度人经常自称是“婆罗多人”，印度领导人专机上也印着““婆罗多”，甚至印度宪法关于国家的章节中，第一句就将“印度”和“巴拉特”并列作为了国家名字。

(印度教文本中的“婆罗多”)

因此，这次印度要改名为“巴拉特”，其实从印度人的角度来看，这并不是新闻。然而，莫迪政府和他的印度人民党选择在这个时候炒作这个问题，这至少有三个难以隐藏的原因。

首先，正如莫迪自己所说，是进一步去殖民化。

印度人认为“印度”一词是英国殖民者强加给印度的特殊称谓，带有浓厚的殖民色彩，是印度的耻辱。在民族情绪高涨的情况下，许多印度人认为有必要彻底消除殖民主义的痕迹，将印度人的名字改为“巴拉塔”。

(英国殖民统治时期的印度)

其次，这是印度总理纳伦德拉·莫迪进一步建设“印度教国家”的尝试。

众所周知，多年来，莫迪和人民党的政治目标一直是“创造一个印度教徒控制一切的印度”。在全国范围内，印度人民党默许了对非印度教徒的暴力袭击;包括内政部长在内的该党高级官员也对其他信徒起了侮辱性的名字。这些都是印度党为实现其口号——“印地语、印度教徒、印度斯坦”而采取的行动。

现在，他们想更进一步，把国家的名字改为“巴拉特”，这显然是对这一口号的实践，并打算加深印度教在印度的烙印。

(莫迪本人是虔诚的印度教徒。)

第三，这种炒作仍然是莫迪和希望联盟大选政治秀的一部分。

随着印度大选的临近，印度党和反对党都在以各种方式争抢选票，而大多数印度教徒是印度党的基础选民。因此，消息曝光后，印度党多位高官纷纷表态支持莫迪政府更改国名。

但印度最大的反对党国大党(Congress party)和由26个政党组成的印度反对党联盟(反对党联盟，简称ind.i.a)都表示坚决反对。这些人指责莫迪政府“自找麻烦”，不考虑如何应对物价上涨和失业问题，只会在这些事情上瞎折腾，这样会让“印度”这个词失去不可估量的品牌价值。

(印度选民排队投票)

然而，将印度的名字改为巴拉特可能会产生更严重的后果。

在印度教徒不占多数的地区，如西孟加拉邦和旁遮普邦，可能爆发另一轮宗派暴力和叛乱，甚至可能导致这些邦的独立运动。可以说，莫迪的SAO行动将为印度播下分裂的种子。