《钢铁是怎样炼成的》1934年版全文插图2023年，位于莫斯科的奥斯特洛夫斯基博物馆举办了《钢铁是怎样炼成的》的插图展览
叙利亚政权更迭，视频里再次出现了那些熟悉的画面，旧政权的领导人画像被扯撕，街头在狂欢，好像一个新纪元已经来临。但是莫慌，
貌不惊人的小说初版封面却大有深意《钢铁是怎样炼成的》1932年11月出版了第一部，这是小说的第一版。第二部，一直到193
归琪先生的《钢铁是怎样炼成的》系列藏品俄罗斯有两个奥斯特洛夫斯基博物馆，一个在莫斯科，一个在索契。《钢铁是怎样炼成的》的
柯洛文版插图《钢铁是怎样炼成的》最为知名的中译本，是梅益的译本。梅益译本，从1952年12月的版本开始，使用苏联画家“列
《钢铁是怎样炼成的》在一般情况下，有着约定俗成的解读方式，那就是它的主题，是歌颂了主人公的意志与精神。而《钢铁是怎样炼成
契诃夫与高尔基《契诃夫传》有很多版本，但扎伊采夫的《契诃夫传》有它的特点与侧重点。我们一般熟悉的《契诃夫传》里，总是把契
保尔与丽达在中国汗牛充栋的《钢铁是怎样炼成的》译本、改编本与诠释读本中，往往有惊世骇俗之论。比如，有一个少年儿童版里说丽
中国第一个《钢铁是怎样炼成的》译本（归琪先生提供）《钢铁是怎样炼成的》在中国最知名的版本，是由梅益先生翻译的这一版。它最
戈丁对苏联画家“伊戈尔·米哈伊洛维奇·戈丁”所绘的《钢铁是怎样炼成的》插图，我们很难找到一个合适的词来形容它。总体感觉，
作为中国读者，我们很大程度上看不出苏联小说《钢铁是怎样炼成的》与俄罗斯文学的传统有什么关系。只有浸润在一种文化中的人，才
本文介绍的画家斯科莫罗霍夫自画像《钢铁是怎样炼成的》的苏联画家绘制的插图版本，今天我们介绍第十五种。之前笔者曾经逐一介绍
盖达尔的《学校》俄文版封面在查询《钢铁是怎样炼成的》的苏联版插图时，我们常常能搜索到与《钢铁是怎样炼成的》反映同一时期、
《钢铁是怎样炼成的》的插图有多少种？按照位于莫斯科的奥斯特洛夫斯基博物馆介绍，有33种位画家留下了一部小说的同题插图。我
很久没有在网店大规模地买书了，尤其是为了凑单这种曲意为讨便宜而买书的倾向，一直在努力地加以摒弃。今年双十一，因为朋友买书
双十一期间，过去经常为他买书的朋友，在京东上选了三套书，让我为他代购。五六年前，在京东上买书成瘾，买了一堆书，有的书，到
梅益译本的首版本《钢铁是怎样炼成的》现在最流行的版本，就是梅益所译的译本。梅益译本里，自1952年12月起，配套的插图，
列兹尼琴科《钢铁是怎样炼成的》多达33种的插图中，在我国最为流行的版本，是苏联画家列兹尼琴科所绘的插图。建国后按顺序最早
《钢铁是怎样炼成的》现在列入初中语文的必读书，课本里也有专章分析。中国人分析《钢铁是怎样炼成的》可谓是头头是道，洋洋洒洒
漓江出版社出版的《钢铁是怎样炼成的》的译者是黄树南，这是在中国仅次于梅益版本的另一个比较知名、准确性也较高的译本。本人甚
签名：文学是人学，关注人类的所有秘事
