在娱乐圈，张译绝对算得上是实力派演员的代表。他没有帅气逼人的外表，却靠着精湛演技，在众多演员中脱颖而出，尤其是在演绎小人物方面，堪称一绝。

张译的演艺之路并非一帆风顺。早期，他跑了多年龙套，可每一个小角色，他都用心对待。在《士兵突击》里，他饰演的班长史今，虽然戏份不算多，但他把史今的温柔、坚韧以及对战友的关怀，展现得淋漓尽致。那送别许三多那场戏，他坐在车里吃着大白兔奶糖，看着窗外的北京城，泪水在眼眶里打转，一个简单的场景，却让无数观众为之动容，也让大家开始注意到这个演技细腻的演员。

后来，张译在《亲爱的》中饰演韩德忠，一个丢失孩子的父亲。他把角色内心的痛苦、自责以及寻子过程中的执着，通过细微的表情和动作，演绎得入木三分。影片中，他那绝望又充满希望的眼神，让观众真切感受到了角色的悲伤与坚持。

还有《狂飙》里的安欣，从意气风发的年轻警察，到满头白发仍坚守正义的老警察，张译将安欣在岁月变迁中的坚守、无奈与不屈，完美诠释。他用一个个鲜活的小人物，展现了生活百态，也证明了自己的演技实力，一步一步走上演技封神之路，成为观众心目中的实力派演员 。