）即使时隔 20 年，西班牙仍未忘记当年的不公。 2002年韩日世界杯，西班牙在1/4决赛中负于韩国，让人想起了误判输球的悲凉记忆。 西班牙媒体《马卡报》介绍了20日（韩国时间）宣布退役的华金的国家队生涯，并报道称他错失2002年韩日世界杯。 皇家贝蒂斯20日宣布，队长、俱乐部传奇人物华金将在本赛季结束后退役。 这位 41 岁的球员出生于 1981 年，开始在贝蒂斯学院学习足球并在那里长大，并在 2000 年夏天晋升为一线队。 在贝蒂斯效力六年后，他于 2006 年转会至瓦伦西亚，并向老东家支付了 2500 万欧元（约合 364 亿韩元）的转会费，这在当时是相当高的。 随后，他先后于2011年辗转马拉加，2013年辗转佛罗伦萨，2015年重回贝蒂斯，效力八年。 华金目前在西甲出场 615 次，仅次于巴塞罗那传奇门将安多尼·苏比萨雷塔 7 次，后者保持着西甲历史上出场次数最多的记录。 马卡介绍了华金退役后的国家队生涯。华金也曾为西班牙效力。2002年2月，年仅20岁的他在主帅何塞·安东尼奥·卡马乔手下完成首秀，并入选2002年韩日世界杯。 作为轮换的一员，他在小组赛第三场对阵南非的比赛中送出1次助攻，并在1/4决赛对阵韩国的比赛中首次首发出场。包括加时赛在内，他在点球大战中作为第4罚球手踢满了120分钟，并在李云载的扑救中低下了头，西班牙队在1/4决赛中被淘汰出局。 媒体称当时埃及国家裁判阿尔甘杜尔是错误的，称“西班牙球迷的悲伤回忆将永远存在于华金的比赛中”。 当时，在下半场的第一分钟，华金的传中跟随费尔南多莫伦特斯的射门入网。然而，裁判Al Ghandour宣布了一个球门球并取消了进球，称当华金的传中出现时，球是从球门线外开出的。 西班牙球员对此表示抗议。在接力画面上，当华金的传中开始时，皮球并没有越过球门线。然而，助理裁判打起精神，宣布了一个球门球。这是一个失误，但此后西班牙未能把握住机会，最终因华金的失误而输球。一支真正强大的球队本应该赢得比赛，但他们做不到。 媒体感叹，“华金在点球大战中失利，成为西班牙未能晋级半决赛的罪魁祸首”。 与此同时，华金参加了UEFA（欧洲足球联合会）2004年欧洲杯和2006年德国世界杯，直到2007年才入选国家队。主帅路易斯·阿拉贡内斯接手球队后被拒之门外，西班牙实现了2008-2010年欧洲杯-2012年欧洲杯三连冠的壮举。