© Yoshiki Yokoyama透过窗户望向室外，周围的景致仿佛被“框景”进室内，成为居住空间的一部分。人们可以切身感受到四季的更替和自然环境的变化，实现了人与自然的和谐共生。
我们参与了福岛县福岛市一座古老民宅的翻新设计和施工。这座房屋已有150年的悠久历史，坐落在福岛市郊区，周围自然环境优美，景色宜人。
▲老宅外观© Yoshiki Yokoyama在设计和施工过程中，我们注重保留这片土地上岁月流转的痕迹，力求打造一处能够传承给下一代的居所。这座房屋大量运用了日本传统工艺，我们尽可能保留了原有的材料和建造方法。我们的修复理念并非拆除旧建筑并重建新结构，而是在保留尽可能多的日本传统技艺和材料的同时，赋予其新的价值。即使需要使用新材料，我们也选择了能够与现有装饰和谐融合的自然材质。
▲保留传统老结构，新旧结构并置© Yoshiki Yokoyama
▲细部© Yoshiki Yokoyama该地区自古以来盛行养蚕业，这座房屋也曾作为养蚕场所使用。设计中保留了当时养蚕的特色，例如将养蚕用的筐子融入栏杆和墙面装饰材料中，创造出独特的养蚕意象。
▲墙面装饰材料融入了养蚕用的筐© Yoshiki Yokoyama房屋的室内空间主要分为两个部分：生活空间和日本传统“土间”（泥地）。房屋总面积约200平方米，但随着家庭结构和生活方式的变化，不再需要将所有房间都用作生活空间，因此我们设计了灵活多样的布局，以满足不同的生活需求。
▲“土间”全览© Yoshiki Yokoyama
▲俯瞰“土间”© Yoshiki Yokoyama生活空间采用了隔热设计，并规划了一条便捷的生活动线，让食、衣、住可以在这个区域内完成。主要地板材质为榻榻米，营造出日式风格的居住空间，让人们可以围坐在餐桌旁，感受老民居独特的温馨氛围。
▲由“土间”看生活空间© Yoshiki Yokoyama“土间”约占房屋约一半面积，可作为多用途空间使用，其特色是与外部空间的高度连通性。通过降低门槛，访客可以直接踩着泥土进入室内。这一设计非常适合房主在田间劳作后休息，或作为邻里间的轻松聚会场所。此外，这个空间通风良好，非常适合储存蔬菜和水果，展现了当地农业和养蚕文化的地域特色。
▲“土间”与外部空间保持了高度连通性© Yoshiki Yokoyama传统的日本建筑以灵活多变的平面布局为特色。通过障子（纸拉门）和襖（推拉门），可以根据生活需求调整光线的进入方式，同时将周围的自然景致引入室内。如今，这类设计已变得稀有，而在这座房屋中，我们通过障子和襖的巧妙运用，打造了一个高度可变的空间。
▲障子（纸拉门）和襖（推拉门）© Yoshiki Yokoyama透过窗户望向室外，周围的景致仿佛被“框景”进室内，成为居住空间的一部分。人们可以切身感受到四季的更替和自然环境的变化，实现了人与自然的和谐共生。
▲榻榻米与木材的结合© Yoshiki Yokoyama
