2024年12月4日13时22分左右，台湾著名作家琼瑶于家中离世，终年86岁。她在留下的信件开头这样表述：

别难过，别为我流泪。我已经"翩然"离开了！这两个字是我最爱的，它意味着无拘无束、随心所欲的飞翔，轻盈又美好。现在，我终于摆脱了让我痛苦的肉体，像雪花一样"翩然"飘走了。

琼瑶在社交媒体发布了一篇感人的悼念文章，追忆逝去的丈夫。她深情诉说了对爱人的怀念之情，并详细说明了如何处理他的后事。琼瑶在文中提到：

2019年6月4日这天，我领着咱们两家的孩子们，按照你生前的交代办了后事。你特意嘱咐过："别发讣告，别搞公开祭祀，别办追悼会，别收礼金，别做头七..."关于安葬方式你也说得很清楚："尽快火化...骨灰最好撒在风景好的山林里，实在不行就选树葬..."这些要求我们都照做了。不过现在树葬区太挤，我就换了个方式——把你的骨灰埋在花坛里了。

琼瑶在文中罕见谈及自己的感情经历，她坦言："我们都是再婚，当年是你苦苦追求我16年。这些年我承受了多少委屈！社会对婚姻中的双方总带着偏见。面对流言蜚语，我选择不回应。鑫涛，直到最近我才明白：沉默是智慧，是修行，是心酸，也是深情。说到底，沉默就是'忍'！我忍了多少？只有天地和你我最清楚。"

琼瑶在文中谈及婚姻话题，明显是觉得自己受了很大委屈。她和丈夫平鑫涛的感情经历，始终饱受外界质疑。琼瑶本名陈喆，1938年生于成都，祖籍湖南衡阳，后来随父母移居台湾。

琼瑶的写作生涯始于16岁，那时她就开始发表小说。21岁时，她遇见了比她大5岁的庆筠，这位台大外文系毕业的英语老师后来成为她的第一任丈夫。两人因共同的写作爱好走到一起，相识不久就举办了朴素的婚礼。

没过多久，琼瑶就怀上了孩子。恰在此时，庆筠接到外派任务，经常不在台湾。1961年，她顺利产下儿子陈中维。丈夫长期在外，养家糊口的重担全落在琼瑶肩上，她既要写稿赚钱，又要独自照顾幼子，日子过得相当不容易。

外面的花花世界彻底改变了庆筠，他不再写作，沉迷赌博，最后连家里的生活费都输光了。可想而知，琼瑶当时对他有多失望。1963年7月，琼瑶的处女作《窗外》在《皇冠》杂志刊登后，立刻引发强烈反响。

初次相遇时，琼瑶和平鑫涛相差11岁，男方当时已成家。琼瑶在回忆录《我的故事》中详细描述了他们见面的情形。

那年鑫涛36岁。他个头不算高，方脸盘配着大耳朵，往那一站就自带威严。虽然年纪轻轻两鬓已有些花白，但那双眼睛格外明亮。整个人精神抖擞，活力十足。初次见面时，我们谁都没想到后来会越走越近，最终成为相伴一生的伴侣。

平鑫涛对琼瑶的作品同样十分推崇，特别是她的小说《窗外》让他赞不绝口。他在给琼瑶的信里写道："我熬了三个通宵一口气看完，实在难得一见的好作品，希望你再接再厉。"不过，自从两人互生情愫后，关系就开始变得复杂起来。

琼瑶那时已是单身，但平鑫涛的情况复杂得多。他的太太林婉珍出身纺织业豪门，两人育有三名子女。当初平鑫涛创立《皇冠》杂志，林婉珍不仅出资还亲自帮忙。

根据相关记录，平鑫涛与琼瑶的婚外关系维持了14年，这给林婉珍带来巨大伤害，使她长期处于精神崩溃边缘。平云（林婉珍之子）曾提到："母亲当时痛苦到想结束生命，但想到三个孩子还小，只能咬牙活下去。"

1976年，平鑫涛又一次带着自己拟好的离婚协议找到林婉珍。林婉珍明白这段感情已无法挽回，最终在协议上签了名。三年后，41岁的琼瑶与52岁的平鑫涛正式步入婚姻殿堂。婚后他们互相扶持，琼瑶成长为爱情小说领域的代表人物，平鑫涛则在中文出版界取得了卓越成就。

琼瑶和平鑫涛相伴走过40年婚姻生活，两人既是恩爱夫妻又是创作搭档，共同打造了无数打动人心的文学作品和影视剧。平鑫涛去世时，琼瑶伤心不已，这才有了文章开头那张照片。如今琼瑶也离开了人世，这对夫妻终于能在另一个世界重逢了。