《红楼梦语言话术》066

周瑞家的告诉刘姥姥，如今荣国府中，王夫人不管事，由王熙凤管家。刘姥姥一听才知道是当初王家大舅老爷的女儿，由于小时候也见过，倒说了句：“原来是他！怪道呢，我当日就说他不错呢。”

我是君笺雅侃红楼，为您讲述《红楼梦》里的那些事儿

❂签约全网维权，抄袭剽窃搬运后果自负

于是两个人就又说了些周旋的客气话，周瑞家的就让小丫头去探看老太太屋里摆饭了没有。这话一引，说的是贾府的规矩。刘姥姥起早进京，又来到周瑞家的这里说了半天话，看似费时很久，实际才不过九点左右。贾府每日两餐，早九晚三是由贾母做定时，王熙凤等媳妇伺候了贾母后回来再吃饭，就得延后一小时才是。

“嗐！我的老老，告诉不得你呢。这位凤姑娘年纪虽小，行事却比是人都大呢。如今出挑得美人一般的模样儿，少说些有一万个心眼子，再要赌口齿，十个会说的男人也说不过他呢。回来你见了就知道了。就只一件，待下人未免严了些。”（引程甲本第六回）

程甲本与脂评本此处的文字，就有六七处差别。程甲本中，周瑞家的一开口多了一个“嗐”字，是那时人的口气，更显得灵活。随后程甲本的“却比是人都大”，比较脂评本的“世人”也更贴切“所有人”的意思。其他要注意的是脂评本的“十个会说话的男人也说他不过”，用的是倒装句，比程甲本的“十个会说的男人也说不过他呢”要更符合书中惯用倒装句的语境，但“会说”又比“会说话”更口语化，可见《红楼梦》的语言文字，不断在调整，具体哪个更好，也无法说的清楚。最后一处是脂评本的“待下人未免太严些个”，比程甲本“待下人未免严了些”，倒装句的使用也更合适，尤其多了个“太”字，表明王熙凤的厉害。

周瑞家的话里，说了王熙凤的三个人物行事：其一，年纪不大，长的美，但行事的气度和魄力却比谁都大，就说明王熙凤是个不甘示弱的人，既有能力又有手段。这话是褒；

其二，王熙凤有一万个心眼子，是说她心眼多，这话有褒有贬，褒扬王熙凤聪明，机智，不受欺骗。但也贬低王熙凤唯利是图，自私自利，会算计、懂人心、善钻营。尤其王熙凤能说会道，十个男人说她不过，不光是会说话的意思，还侧写了得理不饶人，没理搅三分之意。如果结合后文兴儿讲说王熙凤，就会更生动还原王熙凤之为人。这是褒中贬。

其三，周瑞家的忍不住“抱怨”一句，顺王熙凤对下人未免太严，这句话要表达的意思可就更有趣了。

所谓“下人”自然就是周瑞家的这些奴才们。她作为王夫人的陪房，就算赖大家的，林之孝家的，也对她客气三分。可就是这样的身份，竟然也觉得王熙凤待下人太严，就知道贾府上下奴才“苦”凤姐久矣。周瑞家的尚如此抱怨，其他人该是何等的受压迫。

要知道民怨沸腾，往往意味着领导者无德。周瑞家的这番话表现出王熙凤行酷政，不仁德的事实。畸形管理势必导致王熙凤在时相安无事，一旦势去如山倒，必然像秦与隋一般，亡于暴政！这是贬。

所以，曹雪芹写周瑞家的与刘姥姥的这段交谈，以周瑞家的隐晦话术，却是为王熙凤“画像”。凤姐未来的“兴亡”，实际已是性格决定命运都在这些褒贬中被一一影射。

❂从原文找线索，还原最真实的《红楼梦》。

✍以上观点根据《红楼梦》80回前故事线索整理、推论。