《挪威的森林》译者林少华做过小调查，作为理想的婚恋对象，你会选书中的谁？

选项有直子、绿子、玲子、初美、渡边、木月、永泽、敢死队。

148人提交了选项，男性组中，70人选绿子，11人选初美，8人选之子，6人选玲子。

《绿子》是原著中最光彩夺目的人物，渡边眼中的绿子生机勃勃，”简直就像迎着春天的晨光跳到世界上的一头小鹿。”

一句话形容绿子，我觉得是，生命力旺盛又可爱的撒谎精。

直子和绿子是渡边君的红玫瑰和白玫瑰，两个人代表着截然不同的形象。

“直子死了，绿子剩下。直子已化为白色的骨灰，绿子作为活生生的人存留下来。”

直子抑郁而终，绿子有旺盛的生命力，她们是完全不同的形象。

直子是长发，第一章中，渡边说直子是“那流线型泻下的手感爽适的秀发”，可见直子是长头发。

绿子也有长发，不过，第一次搭讪渡边时剪成短发了，有四五厘米长。后来变长了，但基本上告别长发飘飘的女性形象，因为她讨厌长发。

对衣服色系的选择，绿子比直子浓烈。

绿子出场时，白棉布迷你连衣裙，直子会穿浅灰色运动衫。

绿子第二次见渡边君时，穿深蓝色运动衫，奶油色棉布裤，直子也有穿蓝色，不过是“淡蓝色睡衣”。

直子穿的颜色最浓烈的是黄色雨衣，雨衣不属于常服。

第三次见面，绿子主动提出，她穿粉红色内裤，直子会穿白色内裤。

关于白色内裤，绿子告诉渡边，“例如我一穿白色以外的内裤，他就发脾气。你说偏激不偏激？”

绿子和渡边在DUG见面，穿男人穿的白色直领外套，里面是薄黄毛衣，下穿蓝色牛仔裤。

绿子告诉渡边，讨厌绿色，然而，她也会穿绿装。两人冷战期间，学校偶遇，绿子穿艾蒿色的毛衣，艾蒿色是灰绿或墨绿，绿色的一种，这是绿子唯一一次穿绿色。

绿子身上有很多自相矛盾的地方，她叫绿子，然而讨厌绿色。渡边穿绿色的Polo衫，她会主动搭讪。她左右不了渡边的服装搭配，自己讨厌绿色，依旧会穿绿色服装。

这或许也能视为绿子生命力旺盛的证明，她能接受她不喜欢的东西。

绿子是撒谎精，那位从未露面的男朋友，应该只是来自她的想象。

最明显的证据是，这个男朋友只存在绿子的叙述中，渡边从未见过。

绿子和渡边最大的不同是 ，渡边是不怎么撒谎的，而绿子特别爱撒谎，比如说她的父亲明明因为脑瘤住院，而绿子会说她的父亲为了躲避丧妻之痛，去乌拉圭生活了。

绿子一直有个梦想，“一定自己去找一个一年到头百分之百爱我的人”。她没有遇见这样的人，于是在她的想象中，父亲能百分百爱着母亲。她是这样告诉渡边的，“肯定是我妈死了以后，他悲伤得不知怎么才好，脑袋里那根弦也随着断了。他爱我妈就爱到这个地步，真的。”

忍受不了丧妻之痛，就去移民，乌拉圭这个地点明显是精心设计的结果。

在《阿飞正传》中，黎耀辉与何宝荣去阿根廷，因为那是地球上离香港最远的地方。阿根廷和香港就是对跖点。

日本东京的对跖点大致是乌拉圭沿海，在绿子的叙述中，绿子父亲去阿根廷生活，就是去距离东京最远的地方。

这当然是个让人动容的故事，然而这个故事只是绿子的虚构。

现实不能让绿子满意，浪漫想象就成为绿子的盔甲。

绿子告诉渡边，她和男友的点点滴滴，也不过是一种求偶策略。她不希望在心爱的男孩面前，做一个成为没人爱的可怜虫。

绿子对渡边的要求是双向奔赴，我爱你也需要你来爱我，她的告白非常热烈。

“而且现在就在你的怀抱里表白说喜欢你。只要你一声令下，赴汤蹈火都在所不惜。虽然我多少有蛮不讲理的地方，但心地善良正直，勤快能干，脸蛋也相当俊俏，乳房形状也够好看，饭菜做得又好，父亲的遗产也办了信托存款，你还不以为这是大甩卖？你要是不买，我很快就到别处去。”

绿子的爱情观是要有百分百爱情，做不来有男友，还要与渡边暧昧的事。她在第一次和渡边搭讪时就说了。

“一定自己去找一个一年到头百分之百爱我的人。小学五六年级时就下定了这个决心。”

明白绿子虚构男友，我们就能明白绿子带渡边去医院时的对话。

“就算这样姐姐每星期也还是得来三天，我四天。又要见缝插针地去幽会，我们超负荷运转啊！”

“既然忙成这样，为什么还时常找我？”

绿子回答，“喜欢和你在一起呀。”

真实答案是，渡边是绿子见缝插针约会的人。

渡边不知道绿子在撒谎，不是因为他蠢，而是因为他是个诚实的人，误认为绿子也诚实。

渡边并不是一个富有生命力的人。他的好朋友木月，女友直子，甚至理想型初美，这三个人都无一例外地选择了自杀，他们都没有那种热气腾腾的生命能量。

渡边贪恋绿子的生命能量，因为他不是绿子这样的人。

绿子的可爱，是她是个绝顶聪明的人。在原著中，能理解渡边君与众不同的人，一个是永泽，一个是绿子。

渡边有很多奇奇怪怪的情话，旁人不知所以，绿子是能秒懂的。

比如下面这句。

“喜欢我喜欢到什么程度？”绿子问。

“整个世界森林里的老虎全都融化成黄油。”

“嗯——”绿子略显满足，“能再抱我一次？”

绿子能懂这句情话，有人不懂，我觉得学过英文的绿子，肯定听明白了，老虎融化成黄油，是I love you的委婉表达。

因此，她会让渡边再抱她一次。