九章数学体系术语修正和保护申明 : 古典溯源 ： 极：典出《庄子·秋水》“量无穷”，表相对无穷之“极”）。极

= ∞ ∞ ()，∞ ∞ ()也能表达，故不修改。但00必修改为和。和取《老子》“冲气以为和”，为与“极”对偶的最小实体（如太阳系为银河系之“和”），替代原“00”。 和与传统无穷小的本质区别：传统无穷小（ε →0）依赖极限假设，隐含“趋近于零”； 和是结构化基元，和和 0 没什么联系（命题十），命题五。极

和 和()对偶链自洽，和()的存在由可构造的层级映射保证，不依赖公理。 混淆“绝对零”与“相对基元”，修正为“和”以契合古典哲学与体系自洽性，规避传统定义的逻辑缺陷。核心术语 ：本体系原创复合术语：⑨盈三、▄通、▄盈、▄巨、和，融合《九章算术》构造精神与现代数学，⑨盈三取象《九章算术》，表三位合法运算状态，构成独特学术标识。禁止翻译：术语内涵根植《九章》文化基因，文字翻译必损其核，严禁以任何语言转译。 符号守恒：须以原貌呈现，保持符号-算理统一。注释许可：可附加数学定义或《九章》原典背景说明（如▄通源自《方田》通分纳子），辅助理解。侵权界定 ：拆分、篡改符号结构，或脱离本体系滥用术语，均视为对中华文明数学原创成果的侵犯，须承担相应法律责任。

九章数学体系已超出西方整整一代