这是本人原创译自WTA官网的原文,原文标题:Pegula weathers storm, Badosa to reach Cincinnati final《佩古拉克服暴风雨赢巴多萨,晋级辛辛那提争冠赛》



周日的辛辛那提半决赛,佩古拉不畏暴风雨,3盘赢了巴多萨,收获9连胜+第5个WTA1000争冠赛的门票。
赛会No.6克服了赛中雨水干扰以及前世界No.2巴多萨的回勇,6-2, 3-6, 6-3,摘下胜利果实。比赛耗时1小时53分钟,这也是佩古拉9连胜的第4个3盘大战。佩古拉上周多伦多夺冠,她期待能够背靠背赢得加拿大+辛辛那提等2个WTA1000赛事冠军,这将是自1973年伊凡妮-古拉贡之后的史上第1人。而周一争冠赛的对手将是赛会No.3萨巴伦卡。
佩古拉成为公开赛时代背靠背打进加拿大+辛辛那提争冠赛的史上第6人,前5人的大名如雷贯耳:罗斯-卡索斯+古拉贡+李娜+小威+哈勒普等。



佩古拉:我想,赛前我没有考虑会成为她们中的一员,但是现在我非常开心。我一直打得挺棒,非常有竞争力,这是值得的。
事实上,上一轮四分之一决赛,佩古拉与费尔南德斯大战3盘,最终耗时3个多小时险胜,让佩古拉闯关来到对阵巴多萨的门槛。
比赛的前4局,佩古拉都赢了,而且首盘完成了3次破发,并且以6-3, 2-0领跑进入暂停。
但是风云突变,雨水掺和进来,让巴多萨似乎找到了自己的脚步。最终,经过超长暂停之后,双方重新回到球场,巴多萨在第2盘,4-3反超。然后,她一鼓作气,连胜2局,6-3,西班牙大美女扳回一城,让这场半决赛又充满了悬念。



但是决胜盘,佩古拉大多数时候占先,1-1时,佩古拉挽救了4个破发点,这成了比赛的转折点。最终,佩古拉赢了最后3局。事实上,巴多萨在3-5,0-30落后时,依然没有放弃,她还挽救了1个破发点。
佩古拉:我只需要不让自己泄气。她有一段时间发球挺棒,击球挺重,我有时候感叹道,我真不知道该咋办呢。你需要找到进攻+持续性之间的平衡,这真的挺难。
我想要提醒自己,要保持进攻性,但是同时,又需要得分,又需要发球好。我知道,要破发她肯定很难,但是,幸运的是,我打了几个好球,能够帮助我完成了破发。


