识得英语真面目

（原创：朱凡石）

①告诉你一个小秘密。我们可能从未听到过真实的英语语音原音，从未感受过真实的英语意义本身。

②我们听到的英语语音都是自己根据字母文字拼读出来的伪英语语音，都是母语语音过滤磁化过的扭曲失真的假英语语音。我们所理解的英语意义都是母语翻译释义的母语意思，都是母语认知过滤遮蔽过的母语意思。

③伪音匹配假意，看似一团和气，实则貌合神离、虚情假意、离心离德、同床异梦。无法激活英语认知的种子，无法生成英语的音意神经，无法长出真正的英语幼苗。依赖文字、翻译的结果就是，英语不得不依附于母语认知而不能独立成长。兜兜转转，学英语，想汉语，最后又回到了汉语，无异于缘木求鱼，南辕北辙。

④真正的英语语音与真实的英语意义只能依赖具身认知、跨文化认知（参数框架）、正念觉知而感受出来，感同身受，同理共情，生成具身记忆，形成本能反应。

⑤只有摆脱文字、翻译、母语等干扰过滤遮蔽效应，摆脱大脑的分析思考（分别计度），放松身心，狂心顿歇，心如止水，不分别，不评判，不执着，正念正觉，用心若镜，具身认知，如实观照，精微觉知，如其所是，才能听到真正的英语语音原音，才能感受到真实的英语意义本身。

⑥只有这样，才能启动具身认知、正念觉知等语言本能加工程序，才能形成英语的音意具身记忆，才能激活生成英语的音意神经连接回路，内化为潜意识本能反应。

⑦不识英语真面目，只缘身在母语中。心如止水鉴常明，用心若镜当下明。具身认知心戚戚，正念觉知全体现。