在人类探索历史的道路上，总有一些神秘的符号和文字阻挡着我们前进的步伐。而在法国历史学家商博良的眼中，这些看似无法解读的密码，却是通往古埃及文明的钥匙。今天，就让我们一起走进商博良的世界，揭开罗塞塔石碑的秘密，探寻那段尘封千年的历史。

1799年7月15日，拿破仑手下的将领皮耶在指挥圣朱利安要塞的地基扩大挖掘工程时，意外挖出了一块黑色的石头。石头高约114.4厘米、宽72.3厘米、厚27.9厘米，上面刻满了神秘的字符。皮耶意识到这块石头的重要性，当即派人将石头送到了拿破仑在开罗设立的埃及研究所。由于发现这块石头的地方在罗塞塔，所以这块石头被命名为罗塞塔石碑。

罗塞塔石碑被送到埃及研究所后，拿破仑就安排一批顶级的科学家对它进行研究。但由于上面的文字是古埃及象形文、古埃及草书、古希腊文，早已断代，所以法国科学家们并未取得较大的研究成果。1801年，拿破仑大军被英国打败，结束了法军在埃及为期三年的占领期。

按照英法双方的约定，法军在埃及的占领期结束后，他们在占领期发现的文物，也应当移交给英国。但法国人并不打算这样做，而是将它藏在一艘小船上，意图偷渡回法国。但英国人成功截获了罗塞塔石碑，让它成为英王乔治三世的财产。随后，英国政府以英王的名义，将罗塞塔石碑捐赠给了大英博物馆。因此，罗塞塔石碑至今被收藏在大英博物馆的埃及馆中，是该馆最引以为傲的镇馆之宝之一。

当然，法国方面虽然丢了罗塞塔石碑，但也与英国人达成了统一意见：法方可以保留之前的研究成果与石碑的拓印。在之后的几十年里，来自各国的语言学家和文字学家，都尝试破译罗塞塔石碑的秘密，但毫无例外地都失败了。直到法国著名历史学家、语言学家、埃及学家让·弗朗索瓦·商博良开始研究罗塞塔石碑。

商博良出生法国一个书香世家，哥哥贾克·乔瑟夫是一名语言学家和考古学家。在哥哥的引导下，商博良也成为一名优秀的语言学家和历史学家，且在学校拉丁文、希腊文和希伯来文上展现出了过人的天赋。之后，他又先后学习了阿拉伯语、叙利亚语、迦勒底语、科普特语等十几种语言。巧合的是，他无论学习哪种语言，都或多或少与埃及文化有关。

1822年-1824年，商博良完全投入对罗塞塔石碑的研究。虽然石碑上的古希腊文表示：三种文字刻的都是同一篇文章，但当时尚未有学者能够解读古埃及俗体文字及象形文字，所以无法验证真假。在这些文字中，商博良能看到埃及国王“托勒密”的名字频频出现，还有就是“庙宇”、“埃及”、“希腊”这样的字样。

但在这些孤立的词中间，还有大段大段的象形文字，看上去与古希腊文并没有吻合之处。就在商博良的研究陷入困境之时，他另辟蹊径，开始研究中国古文，以此来考察中国古文与古埃及文之间是否存在联系。经过他的仔细研究，发现石碑上的象形文字用法并不是单一的。有些符号是字母，有些符号是音节文字，有些则是义符，一个符号代表一整个事物。

1824年，商博良完成罗塞特碑碑文的全文翻译，编制出完整的埃及文字符号和希腊字母的对照表，并发表多篇研究论文。商博良是第一个理解到：一直被认为是用形表义的埃及象形文，原来也是具有表音作用的。这个重大发现之后成为解读所有埃及象形文的关键线索。商博良也成为著名的埃及学之父。

那罗塞特碑上究竟写了什么内容呢?根据商博良的翻译，是埃及的祭司在宣称托勒密国王继位的合法性，这位国王有恩于所有的庙宇和住在庙宇中的人们。他捐出自己的财物，代替神庙的税收。并减免苛捐杂税，让他的臣民在他统治期间过上更富裕的生活。同时，他派兵抵抗入侵埃及的敌人，保持边疆的稳定。又花钱修缮了神庙，举行隆重的祭奠仪式。

总体来说，罗塞特碑就是埃及祭司对托勒密国王歌功颂德的一块石碑。人们也通过这块石碑，加深了对埃及象形文字的了解。因为这块石碑对埃及意义重大，且不属于英国，所以在2022年，多名埃及考古学家要求大英博物馆归还罗塞塔石碑。但目前该石碑仍被保留在大英博物馆中。