刷到一则新闻(旧闻),说2月14日《哪吒2》在美国上映的时候,两位奥斯卡评委观影后接受中国记者采访,对《哪吒2》赞不绝口,并喊话饺子导演,希望《哪吒2》角逐奥斯卡,还要给《哪吒2》投票……
以《哪吒2》目前全球票房第8(正在冲第7)的影史地位,有必要在意奥斯卡吗?
卖弄一点奥斯卡的相关知识,熟悉这块的小伙伴可以回避一下。
奥斯卡金像奖(Oscars),又名美国电影艺术与科学学院奖(Academy Awards,中文简称:学院奖),是由美国电影艺术与科学学院建立的学院奖,创建于1929年。
奥斯卡金像奖是美国电影界的最高奖。
【中译中】奥斯卡是美国的。
值得一提的是,《流浪地球2》曾经「遗憾」未能入选初选名单。

《哪吒2》参加奥斯卡,大概率给个「最佳外语片」的提名。
「最佳外语片」现在叫「最佳国际影片」了,哪吒跑到灵虚宫说好白好白的剧情啊,大概率是不会拿到多少张不记名投票的,到时候堂堂影视票房第8(目前还有机会往前冲),得到一个「最佳外语片」提名的荣誉,不知道是谁磕碜谁呢……
说要给《哪吒2》投票的国际友人原话是这样的(英译中):
恭喜你(饺子导演)!你在电影中体现出超强专业性,我非常期待你的下一部作品。这部电影在奥斯卡奖参赛作品中将非常有竞争力,我非常期待《哪吒2》可以角逐2025年的奥斯卡奖,这样我将有机会为你投票!
原翻译用的「您」,我改成了「你」之后,看看是不是没有鸡血味了?
【中译中】我觉得《哪吒2》有机会进入初选名单。
说这话的人叫希拉·索菲安,是奥斯卡奖评委、南加州大学动画研究与实践项目主任。
她手里的票,大概率成会投给老美的动画片的。

另一位国际友人,奥斯卡奖评委 艾伦·埃拉索夫,网上没有关于她的太多资料……

她的话其实也没有任何鸡血味:
我认为中国人,尤其是中国电影人,都应该为此感到自豪。
你很懂中国人吗?那你大概也不懂大多数中国电影人。
话又说回来,大过年的去影院看个春节档电影,跟吃顿丰盛的年夜饭一样,好看就是好看,好吃就是好吃,为什么要让中国人都感到自豪呢?
有些老外不敢直接diss中国人了,开始委婉,开始绕弯子拍马屁了,这倒是挺让人觉得自豪的。